“應合從頭第從臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應合從頭第從臣”全詩
三吳南渡今多士,四皓東宮此一人。
雅不欲書名上上,謾令在歲歲陳陳。
玉卮宴罷思黃發,應合從頭第從臣。
分類:
《沈守生日》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
《沈守生日》是宋代詩人陳傅良所作的一首詩詞。這首詩詞以壽辰為主題,通過描繪壽宴場景和表達作者對士人境遇的思考,展現了作者深沉的情感和對人生的思索。
這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
燕寢凝香不記春,
在燕寢中氤氳著香氣,卻沒有留下春天的痕跡,
這句詩意味著塵世的紛擾不能侵犯燕寢的寧靜。作者以燕寢凝香的形象,表達了對純潔和寧靜的向往。
宜休堂下柏輪囷。
宴客的庭堂下,應該擺放著柏木車輪形的囷倉,
這句詩意味著適宜的休息場所應當與莊重的倉囷相對應。作者通過庭堂和囷倉的對比,表達了對人生狀態的思考,希望人們能在繁忙的生活中找到適宜的休憩之地。
三吳南渡今多士,
三吳地區南渡長江后,如今涌現了許多士人,
這句詩意味著當時南渡的三吳地區催生了許多有才學的人才。作者以三吳南渡的背景,表達了對時代變遷和士人興起的觀察,顯示了作者對士人境遇的關注。
四皓東宮此一人。
四皓指的是古代傳說中的四位仙人,東宮指的是皇宮,此一人指的是作者自己。
這句詩意味著作者自謙地將自己比作四皓,表達了作者對自身的謙虛態度。同時也暗示了作者對自己在文學創作中的獨特性和與眾不同之處的自信。
雅不欲書名上上,
高雅的事物不必要被頻繁地提及,
這句詩意味著高雅的品質不需要刻意標榜。作者以雅不欲書名上上的觀點,表達了對文人風度的追求,主張內斂而不張揚。
謾令在歲歲陳陳。
虛妄的命令經年累月地反復陳述,
這句詩意味著虛假的規定一再被重復。作者以謾令在歲歲陳陳的現象,表達了對虛偽和虛假規范的批判,呼吁真實和自由的表達。
玉卮宴罷思黃發,
玉卮酒宴結束后,思念起白發,
這句詩意味著在歡樂之后,人們會回憶起衰老的歲月。作者以玉卮宴罷思黃發的形象,表達了對時光流轉和歲月變遷的感慨,抒發了對光陰流逝的思考。
應合從頭第從臣。
應當一起重頭開始,作為臣子順從君主。
這句詩意味著作為臣子,應該始終順從君主的意愿。作者以應合從頭第從臣的態度,表達了對忠誠和順從的態度。這句詩通過臣子的角度,表達了對忠誠和奉獻的態度。
《沈守生日》這首詩詞通過對壽辰場景和士人境遇的描繪,展現了作者對純潔、寧靜、時代變遷和士人品質的思考。詩詞中融入了對雅致、真實、自由和忠誠的追求,同時也表達了對光陰流逝和歲月變遷的感慨。這首詩詞以簡潔而含蓄的語言,傳達了作者深沉的情感和對人生的思索,展示了陳傅良獨特的藝術風格和思想內涵。
“應合從頭第從臣”全詩拼音讀音對照參考
shěn shǒu shēng rì
沈守生日
yàn qǐn níng xiāng bù jì chūn, yí xiū táng xià bǎi lún qūn.
燕寢凝香不記春,宜休堂下柏輪囷。
sān wú nán dù jīn duō shì, sì hào dōng gōng cǐ yī rén.
三吳南渡今多士,四皓東宮此一人。
yǎ bù yù shū míng shàng shàng, mán lìng zài suì suì chén chén.
雅不欲書名上上,謾令在歲歲陳陳。
yù zhī yàn bà sī huáng fà, yīng hé cóng tóu dì cóng chén.
玉卮宴罷思黃發,應合從頭第從臣。
“應合從頭第從臣”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。