“西城近日天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

西城近日天，俗稟氣候偏。
行子獨自渴，主人仍賣泉。
燒烽碧云外，牧馬青坡巔。
何處鶻突夢，歸思寄仰眠。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了邊境城市的景象，表現了孤寂和思鄉之情。詩人孟郊用簡練而生動的語言，通過對城市環境和生活細節的描寫，展現了邊城的特殊氣候和人們的特殊生活。

詩的開頭，詩人提到西城近日天，暗示了邊城的天氣偏熱。而后面的“俗稟”一詞，雖然字面上意思是指民眾的稟性，但在這里卻表達了邊城人們習慣了這種特殊的氣候，天熱也沒有多大的驚訝了。

接著，詩人以行子的身份出現在邊城。他又孤獨又渴望，但城里的主人卻只是在賣泉水，不理會行子的需求，使行子更加渴望。

第三、四句，詩人寫到了邊境的軍事情景：烽火燃燒在碧云之外，牧馬在青山之巔。烽火象征著邊境的戰爭，而牧馬則是邊境的特產和象征。通過這兩句，詩人展示了邊城特有的景象和氛圍，也反映了邊城人們生活的艱辛和邊境的危險。

最后兩句，詩人表達了自己的思鄉之情。鶻突是一種猛禽，它常常在天空中飛翔，詩人用“鶻突夢”表示他對遠方的夢想和向往。而“歸思寄仰眠”一句，則表明了詩人思鄉的思念之情，希望能夠歸于鄉土。

這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展現了邊城的特殊景色和人們的特殊生活。詩人孟郊運用細膩的筆觸，通過對細節的描寫，以及對自然和人文的獨特感悟，將邊境城市的獨特性和特殊氣息展現出來，使讀者能夠感受到邊城的孤獨和獨特的魅力。同時，詩中滲透著作者的思鄉之情，表達了對故鄉的向往和思念之情。整首詩以簡約而精練的形式展現了邊城的氣質和詩人的情感，給人以深深的思考和感慨。

biān chéng yín
邊城吟

xī chéng jìn rì tiān, sú bǐng qì hòu piān.
西城近日天，俗稟氣候偏。
háng zǐ dú zì kě, zhǔ rén réng mài quán.
行子獨自渴，主人仍賣泉。
shāo fēng bì yún wài, mù mǎ qīng pō diān.
燒烽碧云外，牧馬青坡巔。
hé chǔ gǔ tū mèng, guī sī jì yǎng mián.
何處鶻突夢，歸思寄仰眠。