“連檐有芥菘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送德遠弟赴省》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對遠行的弟弟的送別之情，同時也表達了對家庭教育、學問進步以及虛懷若谷的理念的思考。

詩詞的中文譯文如下：

科名雖細事，文字要新功。
方拙存家學，豐腴與眾同。
江湖多我友，臺省半諸公。
為道貧非病，連檐有芥菘。

詩詞通過表達對弟弟遠行的送別之情，開篇即提到"科名雖細事，文字要新功"。這句話意味著盡管考試成績和文字功底可能只是微不足道的細節，但它們卻是學問進步的基石。這里，作者強調了學識的重要性，鼓勵弟弟要注重細節，努力提升自己的學問。

接下來的兩句"方拙存家學，豐腴與眾同"，表達了作者自己在家庭教育方面的心得。作者認為，雖然自己的才能可能不突出，但在家庭學問的培養中，他與其他人并無不同。這里，作者傳遞出了一種普遍的教育觀念，即每個人都應該在家庭中注重學問的傳承和培養。

接下來的兩句"江湖多我友，臺省半諸公"，表明了作者在社會中的交游廣泛。他與江湖之人為友，與朝廷之官為伍。這里，作者不僅展現了自己的社交能力和人際關系，也傳遞了一種寬廣的胸懷，無論身世高低，都應該平等對待他人。

最后兩句"為道貧非病，連檐有芥菘"，表達了作者對貧窮的態度。作者認為，追求道德和品德的修養比物質財富更為重要。盡管他身處貧困，但他并不認為這是一種病態，而是將其比喻為檐下的芥菘，即微不足道的小事。這里，作者傳遞了一種超越物質追求的價值觀，強調了精神層面的追求與修養的重要性。

通過這首詩詞，陳傅良表達了對弟弟的送別之情，同時也傳遞了對家庭教育、學問進步以及虛懷若谷的思考。他鼓勵弟弟注重學問的細節，強調了家庭培養的重要性，并展示了自己寬廣的社交圈和對精神追求的重視。整首詩詞從細微之處展現出作者的人生觀和價值觀，給人以啟示和思考。

sòng dé yuǎn dì fù shěng
送德遠弟赴省

kē míng suī xì shì, wén zì yào xīn gōng.
科名雖細事，文字要新功。
fāng zhuō cún jiā xué, fēng yú yǔ zhòng tóng.
方拙存家學，豐腴與眾同。
jiāng hú duō wǒ yǒu, tái shěng bàn zhū gōng.
江湖多我友，臺省半諸公。
wèi dào pín fēi bìng, lián yán yǒu jiè sōng.
為道貧非病，連檐有芥菘。