“英標還有此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送洪子端還鄉》

中文譯文：
將相三朝后，文章超過了兩漢時代。
英才依然存在，天意決定了他的歸鄉之路。
國內的人們離合悲歡，這些年來他的聲譽有些受損。
不知道他是否仍然貪戀友誼，是否會給鄴侯寫信。

詩意：
這首詩由宋代陳傅良創作，描繪了洪子端離鄉后的歸鄉之路。洪子端是一位在政治和文學方面都有杰出成就的人物，他曾在朝廷中任職三朝，文章才華超過了兩漢時期的名士。然而，由于種種原因，他離開了朝廷，決定回到故鄉。詩人通過表達對洪子端的送別來表達自己對他的敬佩和思念之情。

這首詩以送別的形式展示了詩人對洪子端的贊美和祝福。詩人認為洪子端的才華超過了兩漢時期的文學家，在政治上也有顯著的成就。然而，最終的歸宿是由天意決定的，他選擇了回到故鄉。詩人感嘆國內的人們離合悲歡，認為這些年來洪子端的聲譽有些受損。最后，詩人表達了對洪子端未來的擔憂，不知道他是否會貪戀友誼，是否會給鄴侯寫信。

賞析：
這首詩以簡潔而富有哲理的語言，表達了對洪子端的贊美和對他未來的擔憂。詩人通過將相三朝和文章超過兩漢相對照，強調了洪子端在政治和文學方面的卓越成就。詩人認為洪子端的選擇是由天意決定的，這種思想體現了儒家文化中對天命的重視。詩人通過描述國內的離合悲歡和洪子端聲譽的變化，展示了人事如夢的無常性，以及名利對一個人的影響。最后，詩人對洪子端未來的貪戀友誼和是否給鄴侯寫信表示了擔憂，這種擔憂體現了作者對友情和忠誠的重視。

整首詩以送別的形式構思，抒發了作者對洪子端的敬佩和思念之情，同時也表達了對人生和命運的思考。這是一首充滿了情感和哲理的詩詞，展現了宋代文人的思想和審美情趣。

sòng hóng zi duān huán xiāng
送洪子端還鄉

jiàng xiàng sān chén hòu, wén zhāng liǎng hàn yú.
將相三陳后，文章兩漢余。
yīng biāo hái yǒu cǐ, tiān yì dìng hé rú.
英標還有此，天意定何如。
hǎi nèi xiāng lí hé, nián lái bàn huǐ yù.
海內相離合，年來半毀譽。
wèi zhī tān shàng yǒu, shú yǔ yè hóu shū.
未知貪尚友，孰與鄴侯書。