“聲名無處著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳德夫》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了作者對離別的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文：
岳麓樓頭臥，
湖湘眼底空。
聲名無處著，
容止與人同。
白發何多日，
輕帆不待風。
修門春漏淺，
封事倩誰通。

詩意和賞析：
這首詩以岳麓樓為背景，描繪了作者吳德夫離別時的心境。作者躺在岳麓樓的屋頂上，眺望著湖湘之地，心中卻感到空虛。他的聲名在世間無處停駐，容貌與普通人無異。白發的日子已經過去了很多，但他的船卻不等待風的吹拂，沒有前進的動力。修道的時光像春天的漏水一樣淺淺流逝，他的封事又如何能傳達給遠方的人呢？

這首詩表達了離別時的無奈和思念之情。作者通過描繪自然景色和個人境遇，表達了對離別的痛苦、對名利的淡漠以及對時光流逝的感嘆。詩中的岳麓樓和湖湘地區是具有濃厚文化底蘊的地方，通過這些景物的烘托，使得離別的情感更加深刻。作者通過自身的經歷和感受，引發讀者對人生離別和時光流逝的共鳴。

整首詩以簡潔、樸素的語言表達了作者的情感，沒有過多修飾和華麗的辭藻，卻能夠深入人心。這種樸素的表達方式使得詩詞更加貼近讀者的生活經驗，讓人更容易產生共鳴。

《送吳德夫》這首詩詞以其簡潔明快的語言風格、深刻的情感表達和與讀者的情感共鳴，展現了離別時的無奈和對光陰流逝的思考。它引導人們思考人生的短暫和離別的無奈，體現了宋代詩人對時光流轉和人事變遷的深切關注。

sòng wú dé fū
送吳德夫

yuè lù lóu tóu wò, hú xiāng yǎn dǐ kōng.
岳麓樓頭臥，湖湘眼底空。
shēng míng wú chǔ zhe, róng zhǐ yú rén tóng.
聲名無處著，容止與人同。
bái fà hé duō rì, qīng fān bù dài fēng.
白發何多日，輕帆不待風。
xiū mén chūn lòu qiǎn, fēng shì qiàn shuí tōng.
修門春漏淺，封事倩誰通。