“不堪離久會還希”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊渭夫入淮》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關心我年老，言辭悵然離別，不堪久別之苦，渴望再相聚。
你滿懷豪情壯志，振奮精神，而我已經沉靜安逸，喜悅于寧靜歸處。
萬事莫如自愛身心，十首詩詞也與世情相違背。
如果你將信函寄往南方，順便詢問那邊的瓊花果實的是非吧。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對楊渭夫的送別之情。作者年事已高，對離別感到愁緒萬千，但他也不忍長久地與朋友分離，渴望能夠再次相聚。相比之下，楊渭夫依然懷抱著豪情壯志，精神振奮，而作者則已經達到了安逸寧靜的境地，對歸隱生活感到滿足和喜悅。

詩中的“萬事莫如自愛身心，十首詩詞也與世情相違背”表達了作者對于自我修養的看重。他認為，最重要的事情是愛護自己的身心，而詩詞創作也與現實社會的潮流和價值觀有所背離。這種觀點體現了作者對于內心世界的追求和對于傳統文化的堅守。

最后兩句“如果你將信函寄往南方，順便詢問那邊的瓊花果實的是非吧”，則是作者以詩意的方式，將思念之情轉化為了對朋友的寄語。他希望楊渭夫在南方的旅途中，不僅能夠傳遞自己的問候，還能詢問那里的瓊花果實的消息，引申出對于人世間喜怒哀樂的關注。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過對離別、人生境遇和內心追求的描繪，展現出作者對友情和人生的思考與感慨。同時，通過對于自我修養和傳統文化的思考，表達了作者對于真善美價值的追求。

sòng yáng wèi fū rù huái
送楊渭夫入淮

lǎo qù guān xīn zuì yǔ lí, bù kān lí jiǔ huì hái xī.
老去關心最語離，不堪離久會還希。
jūn fāng kāng kǎi sī jīn zhèn, wǒ yǐ pó suō xǐ duò guī.
君方慷慨思矜振，我已婆娑喜惰歸。
wàn shì mò rú shēn zì ài, shí shī yì yǔ shì duō wéi.
萬事莫如身自愛，十詩亦與世多違。
tǎng jiāng shū jì nán lái yàn, qiě wèn qióng huā guǒ shì fēi.
倘將書寄南來雁，且問瓊花果是非。