“主人避客竟何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游趙園》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個主人避開客人游賞趙園的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人避開客人游賞趙園，
雨過后停泊的船只遲遲不動。
幸好有園丁曾經認識這位客人，
來禽花朵送來兩三枝。

詩意：
這首詩詞以一種淡雅的筆觸描繪了一個主人避開客人，獨自游賞趙園的情景。詩中描述了雨后停泊的船只遲遲不動，主人幸運地遇到了園丁，得到了來禽和花朵的饋贈。

賞析：
《游趙園》通過簡潔而精練的語言，展現了主人獨自游賞園林的靜謐情境。詩人運用了雨過后景色的描繪，給人一種清新瀟灑的感覺。詩詞中的“雨過停橈落日遲”一句，以生動的形象表達了雨后船只停泊的景象，透露出一種寧靜和悠然的氛圍。而“畦丁曾識客，來禽花送兩三枝”則暗示了主人與園丁的熟悉和友誼，表達了人與自然的和諧共生關系。

整首詩詞以簡練的筆觸勾勒出一個細膩而寧靜的景象，通過描寫自然景物和人物之間的互動，展示了主人與園林之間的默契與情感。讀者在閱讀時可以感受到一種閑適宜人的氛圍，仿佛自己也置身于詩中所描繪的園林之中，享受著與自然的親密接觸。這種意境讓人沉浸在寧靜和美好之中，引發讀者對生活的思考和對自然的向往。

yóu zhào yuán
游趙園

zhǔ rén bì kè jìng hé zhī, yǔ guò tíng ráo luò rì chí.
主人避客竟何之，雨過停橈落日遲。
lài yǒu qí dīng céng shí kè, lái qín huā sòng liǎng sān zhī.
賴有畦丁曾識客，來禽花送兩三枝。