“文會非投轄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文會非投轄”全詩
千花名品下,一葦病身輕。
文會非投轄,清歡勝絕纓。
倦游吾獨愧,歸趁兩山明。
分類:
《赴林農大招賞牡丹之集》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《赴林農大招賞牡丹之集》
朝代:宋代
作者:陳傅良
詩意:
這首詩以描繪赴林農大觀賞牡丹為主題,表達了詩人對春天的期待和對花卉的喜愛之情。詩人借牡丹花的美麗,表達了自己對生活的熱愛和對清歡的追求。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人赴林農大欣賞牡丹的情景。首句“剝吸要春酌”,以剝開花瓣、吸取花酒的動作來形容詩人期待春天的心情。接著,“團欒得晚晴”,描寫了牡丹的花朵在晴朗的天氣下盛開,形成了一幅美麗的景象。
接下來的兩句“千花名品下,一葦病身輕”,表達了詩人在眾多花卉中,牡丹是獨樹一幟的名品,而詩人自己卻像一根輕盈的葦子,身體虛弱。通過對比,凸顯了牡丹的珍貴與自己的平凡。
接著,“文會非投轄,清歡勝絕纓”,表達了詩人對詩文的熱愛,認為詩文比起官職更能帶來清歡的愉悅。最后兩句“倦游吾獨愧,歸趁兩山明”,詩人感到自己游玩過多,內心有所愧疚,決定趁著兩山明亮的時候歸去,結束了此次觀賞之行。
整首詩以簡練的語言,清新的意境,描繪了詩人赴林農大觀賞牡丹的心情和景象,表達了對生活的熱愛和對清歡的追求。通過對牡丹花的描寫,詩人抒發了對美好事物的欣賞和對自身的反思,給讀者留下了深刻的印象。
“文會非投轄”全詩拼音讀音對照參考
fù lín nóng dà zhāo shǎng mǔ dān zhī jí
赴林農大招賞牡丹之集
bō xī yào chūn zhuó, tuán luán dé wǎn qíng.
剝吸要春酌,團欒得晚晴。
qiān huā míng pǐn xià, yī wěi bìng shēn qīng.
千花名品下,一葦病身輕。
wén huì fēi tóu xiá, qīng huān shèng jué yīng.
文會非投轄,清歡勝絕纓。
juàn yóu wú dú kuì, guī chèn liǎng shān míng.
倦游吾獨愧,歸趁兩山明。
“文會非投轄”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲八黠 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。