“疊帳重裘更怯風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食早起圍爐中戲和林宗易韻二首》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個人在寒食節早晨起床，圍坐在爐火旁邊嬉戲的場景。詩詞通過描寫周圍環境和抒發對寒食節的感慨，傳達了作者對春天與花開的思念以及種植花卉的辛勤付出。

這首詩詞的中文譯文如下：

寒食早起圍爐中戲和林宗易韻二首

疊帳重裘更怯風，
絕憐寒食到匆匆。
一春不見花開落，
但說栽花費幾工。

詩意：

詩詞的開頭描繪了堆疊的帳幕和厚重的裘衣，以及害怕寒冷的風。接著，作者表達了對寒食節匆忙而來的惋惜之情。他感嘆一整個春天都沒有看到花開花落，同時提到種植花卉需要花費很多心血。

賞析：

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了寒食節的早晨景象。作者通過對周圍環境的描繪，展現了清冷的氣氛和人們防寒的準備。他的感慨之情表達了對春天的渴望和對花開花落的思念。最后一句提到栽培花卉所需的辛勤努力，突顯了花開花落背后的付出和辛苦。

整首詩詞通過簡短而凝練的表達，將讀者帶入了一個安靜而寒冷的早晨場景。作者以寥寥數語，表達了對春天和花朵的思念，同時也透露了對種植花卉辛勤勞作的敬意。這首詩詞以其樸實的語言和深刻的意境，展示了宋代文人的情感表達能力，使人們在閱讀中產生共鳴。

hán shí zǎo qǐ wéi lú zhōng xì hé lín zōng yì yùn èr shǒu
寒食早起圍爐中戲和林宗易韻二首

dié zhàng zhòng qiú gèng qiè fēng, jué lián hán shí dào cōng cōng.
疊帳重裘更怯風，絕憐寒食到匆匆。
yī chūn bú jiàn huā kāi luò, dàn shuō zāi huā fèi jǐ gōng.
一春不見花開落，但說栽花費幾工。