“功名早不疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳明可給事》是宋代陳傅良的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
諸位老者都淪落了，流年如風日漸消逝。
我獨自懷揣憂國之情，長久地述說渡江時的經歷。
誰能像他一樣，姓字已無疑。
雖然已經收起了湖海的豪情，卻仍坐在燕雀之間，頤指氣使。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陳傅良內心深處的情感和思考。諸位老者淪落的描寫，反映了時局動蕩、人心惶惶的背景。詩人表達了自己獨自懷憂國家命運的心情，同時回憶起曾經渡江的歷程。他想象著誰能像他一樣，擁有如此的姓字，早已不再懷疑功名利祿的虛妄。最后，詩人提到自己雖然已經收斂了當年的豪情壯志，但仍然坐在燕雀之間，保持著一份高雅清靜的姿態。

賞析：
《挽吳明可給事》以簡潔而有力的語言，表達了詩人內心的憂國之情和對時局的思考。詩人通過描述諸位老者淪落、流年如風的景象，表達了他深深地憂慮國家的命運。他回憶起自己曾經渡江的經歷，通過這一歷程的敘述，表達了自己對國家前途的關切和對功名利祿的淡漠。最后，詩人以坐在燕雀之間、頤指氣使的形象作為結尾，展示了他內心深處的高雅情懷和追求清靜的態度。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人的憂國之情和對人生的思考。同時，詩人通過對自己的形象塑造，傳遞了一種堅守內心真實與高尚情操的信念。這首詩詞既具有時代背景的特色，又展示了詩人獨特的情感與思考，具有較高的文學價值和審美意義。

wǎn wú míng kě jǐ shì
挽吳明可給事

zhū lǎo jù lún luò, liú fēng rì zhuǎn yí.
諸老俱淪落，流風日轉移。
dú huái yōu guó yì, zhǎng shuō dù jiāng shí.
獨懷憂國意，長說渡江時。
xìng zì shuí rú cǐ, gōng míng zǎo bù yí.
姓字誰如此，功名早不疑。
què shōu hú hǎi qì, yàn zuò xuě chuí yí.
卻收湖海氣，燕坐雪垂頤。