“相期晚歲深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳明可給事》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶上諸生謁，公方薄恙侵。
欣然蒙絮帽，恨不醉花陰。
自說看人熟，相期晚歲深。
半天蒼嶺雪，回首為沾襟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陳傅良對昔日與吳明可一起行走江湖的友情的懷念之情。詩人回憶起與吳明可一起拜訪文人學士的情景，吳明可身體稍有不適，使得詩人深感憂慮。詩人欣然戴上絨帽以御寒，卻遺憾無法在花影下暢飲留連。詩人自言自語地說自己熟悉了解吳明可，相信他們將來還有更多相聚的機會。詩人回首望天，看到山嶺上潔白的雪花，不禁感慨萬分，為吳明可的病情而心生憂慮，這種憂慮如同沾濕了他的衣襟。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對友情的深摯感情和對朝代時光流轉的思考。通過描繪與吳明可一起拜訪學士的場景，詩人展現了他們之間的深厚情誼。詩人用"公方薄恙侵"的語句表達了對吳明可身體不適的關切之情，體現了真摯的友誼和情意。在欣然戴上絨帽的同時，詩人卻希望能在花影下盡情暢飲，表達了對逍遙自在、享受人生的向往。詩人表達了對吳明可的了解，并相信在晚年時光中還會有更多的相聚。最后，詩人以"半天蒼嶺雪，回首為沾襟"的形象描寫，表達了對吳明可身體不適和友情的擔憂，詩人的內心感嘆和憂慮在這一景象中得到了凝聚。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對友情的回憶和思考，詩人表達了對吳明可的深深懷念和關切之情，同時也對光陰易逝和人生無常的感慨。這首詩詞以簡練的語言展現了作者的情感并引發讀者的共鳴，使人們對友情和生命的珍貴有所思考。

wǎn wú míng kě jǐ shì
挽吳明可給事

yì shàng zhū shēng yè, gōng fāng báo yàng qīn.
憶上諸生謁，公方薄恙侵。
xīn rán méng xù mào, hèn bù zuì huā yīn.
欣然蒙絮帽，恨不醉花陰。
zì shuō kàn rén shú, xiāng qī wǎn suì shēn.
自說看人熟，相期晚歲深。
bàn tiān cāng lǐng xuě, huí shǒu wèi zhān jīn.
半天蒼嶺雪，回首為沾襟。