“天寒夜飯牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日》
朝代：宋代
作者：章甫

故人多鬼錄，久客又驚秋。
為計無三窟，懷歸在一丘。
雞鳴風雨晦，雁急稻粱謀。
憶我山中友，天寒夜飯牛。

【中文譯文】
故友已經多在陰間，長久客居又感到秋意。
雖然沒有別的避世之處，我心中的歸宿只有一個山丘。
雞鳴之時風雨陰沉，雁鳴急促預示著豐收的計劃。
我懷念我在山中的朋友，寒冷的夜晚與牛共進晚餐。

【詩意與賞析】
這首詩描繪了一個秋天的景象，同時也表達了詩人對故友的思念之情。詩人以獨特的方式將秋天與故友的離別聯系在一起，通過對大自然景象的描繪，表達了自己內心的感受和思考。

首先，詩人提到了故人多鬼錄，意味著已經有許多故友已經去世，僅剩下陰間的記錄。這表明詩人已經歷了離別和喪失，增添了一絲憂傷的色彩。接著，詩人又提到自己長久客居，感到秋天的來臨，這里將秋天與離別聯系在一起，暗示著離別的主題。

接下來，詩人描述了自己沒有其他避世之地，唯有一座山丘作為歸宿。這里山丘可以理解為詩人內心的寄托和心靈的歸宿，表達了詩人對回歸故土、回歸內心真正歸宿的渴望。

接著，詩人描繪了秋天的景象。雞鳴風雨晦，雁急稻粱謀，揭示了秋天的特點。雞鳴帶來的風雨預示著秋天的陰沉和變化，雁的急鳴則象征著農民對豐收的期待和努力。這些景象與詩人內心的離別和思念交織在一起，形成了一種深沉而復雜的情感。

最后，詩人回憶起山中的朋友，寒冷的夜晚與牛共進晚餐。這里的山中友可以理解為詩人對過去美好時光和友情的回憶，寒冷的夜晚與牛共進晚餐則寓意著詩人樸素而寧靜的生活，以及對真摯友誼的珍視。

整首詩以秋天為背景，通過對離別、歸宿、思念和友情的描繪，展示了詩人內心深處的情感和對人生的思考。通過對自然景象的巧妙運用，詩人將個人情感與大自然相融合，賦予了詩詞以深遠的意義和美感。

qiū rì
秋日

gù rén duō guǐ lù, jiǔ kè yòu jīng qiū.
故人多鬼錄，久客又驚秋。
wèi jì wú sān kū, huái guī zài yī qiū.
為計無三窟，懷歸在一丘。
jī míng fēng yǔ huì, yàn jí dào liáng móu.
雞鳴風雨晦，雁急稻粱謀。
yì wǒ shān zhōng yǒu, tiān hán yè fàn niú.
憶我山中友，天寒夜飯牛。