“傳聞江北路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即日》是宋代章甫創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人內心的苦悶和愁緒，同時也透露出對友誼和人生的思考。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吟苦知音少，
棋低敵手多。
故人無恙不，
薄酒奈愁何。
未暇兔三窟，
聊同鷗一波。
傳聞江北路，
人應力田科。

詩意：
詩人在這首詩中抒發了自己的苦悶之情和對友情的思念之情。他感嘆知音難得，能夠與自己共同歡喜或共同悲傷的朋友寥寥無幾。他的棋藝不高，遇到的對手卻很多，這也可以看作是他對自己在人生道路上的困惑和挑戰的反映。他希望故友平安無事，但他自己面對的卻是酒意所無法排解的煩惱。雖然他還沒有時間去養兔子那樣的小動物，但他可以與飛翔的海鷗共同一片水波，與自然相伴。他聽聞江北有一條傳聞中的路，人們在那里應該專注于農田的耕作，他也許會在那里找到一種安寧和解脫。

賞析：
《即日》這首詩詞以簡潔的語言傳達了詩人內心的感受和情緒。詩人通過描繪自己吟詩之苦、朋友之少、棋藝之低、酒意之愁，表達了對生活中困境和挑戰的感慨。他對故友的祝福體現了深厚的情誼。在最后兩句中，詩人提到了江北路和力田科，這種描寫暗示了對平凡生活和自然環境的向往。整首詩以簡短而有力的語言，刻畫了詩人內心的矛盾和追求，給讀者留下了思考的余地。

這首詩詞通過簡潔的文字和意象，傳達了詩人對友情、人生和自我境遇的思考。它展示了詩人對生活中種種困境的疑問和對自然、簡單生活的向往。讀者可以通過細致品味，體味其中的情感和哲理，產生共鳴并思考自己的人生境遇與追求。

jí rì
即日

yín kǔ zhī yīn shǎo, qí dī dí shǒu duō.
吟苦知音少，棋低敵手多。
gù rén wú yàng bù, bó jiǔ nài chóu hé.
故人無恙不，薄酒奈愁何。
wèi xiá tù sān kū, liáo tóng ōu yī bō.
未暇兔三窟，聊同鷗一波。
chuán wén jiāng běi lù, rén yìng lì tián kē.
傳聞江北路，人應力田科。