“醯雞無甕從渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送劉道士之山陰閱藏書四首》

中文譯文：
拄杖橫肩自如，
醯雞無甕從渠。
著腳千巖萬壑，
專心琳札青書。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人章甫寫給劉道士的送別詩，描述了劉道士閱讀藏書的場景和心境。

首先，詩中寫道“拄杖橫肩自如”，表現了劉道士背負拄杖，輕松自在地行走的形象。這里的拄杖不僅僅是行走的工具，更象征著劉道士高尚的品德和修養，以及他在文化修養上的執著追求。

接著，“醯雞無甕從渠”，這里的醯雞指的是一種通常會被裝在甕中的美味食物。然而，劉道士所追求的學問和智慧卻無法被束縛，無法被局限在狹隘的容器中。這句話表達了劉道士廣泛涉獵知識、不受桎梏的精神追求。

然后，“著腳千巖萬壑”，形象地描繪了劉道士在閱讀過程中踏足在高山峻嶺之中。這里的千巖萬壑象征著廣博的藏書之海，也暗示著劉道士深入探索和鉆研的決心和勇氣。

最后，“專心琳札青書”，表達了劉道士對于書籍的專注和熱愛。琳札是指珍貴的文獻和手札，青書則指的是經書和文集。劉道士不僅專心致志地閱讀，更對那些珍貴的文獻和經典有著深切的敬重和欽佩。

這首詩通過描繪劉道士閱讀藏書的情景，抒發了作者對劉道士學術追求的贊美和敬佩之情。詩中所表現的劉道士的品德和文化修養，以及對知識的追求和熱愛，對于讀者來說也是一種啟示和催人奮進的力量。

sòng liú dào shì zhī shān yīn yuè cáng shū sì shǒu
送劉道士之山陰閱藏書四首

zhǔ zhàng héng jiān zì rú, xī jī wú wèng cóng qú.
拄杖橫肩自如，醯雞無甕從渠。
zhe jiǎo qiān yán wàn hè, zhuān xīn lín zhá qīng shū.
著腳千巖萬壑，專心琳札青書。