“歲旱今如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白露》是宋代詩人章甫的作品。詩中描繪了干旱的景象，表達了人們對天際高處的期盼以及對豐收的渴望。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

白露之際，歲旱如此，天空高遠，難道不會感知到嗎？家家戶戶都盼望著秋天的谷物，每天都有閑散的云。圣明的君主焦慮勞累，眾多的臣子勤勉地獻策。老農民憂愁得幾乎要死去，紛紛祈禱著，希望能得到滂沱的雨水。

這首詩通過描繪干旱的景象，表達了人們對天象的期盼與失望，以及對自然力量的無奈。詩人以簡潔而有力的語言，將人們對于豐收的渴望與現實的困境相互對比，凸顯了干旱對人們生活的影響以及對未來的擔憂。

詩中運用了寥寥數語，卻勾勒出了干旱時期人們的普遍心情。天空高遠的描寫，暗示著人們對上天的期盼和希望，同時也暗示了天空的靜默與無動于衷。家家戶戶盼望著秋谷，表達了人們對美好未來的渴望，對食物和生活的追求。而“日日有閒云”則描繪了云朵的自由自在，形成了與干旱的對比，暗示了人們對自由和寧靜的向往。

詩人通過對圣主、群公和老農民的描寫，展示了不同社會階層在干旱面前的焦慮和努力。圣主焦勞甚，群公獻納勤，展現了統治者和臣子們為解決干旱問題而付出的辛勤努力。而老農民的愁苦和祈禱，則呈現出普通百姓面對干旱時期的無助與無奈。

整首詩以簡潔的語言展現了干旱時期人們的內心世界，通過對不同社會階層的描寫，表達了人們對食物、生活和未來的渴望。同時，詩中也透露出對天象和自然力量的無奈與敬畏，以及人們在困境中寄托希望的心態。

bái lù
白露

suì hàn jīn rú cǐ, tiān gāo qǐ bù wén.
歲旱今如此，天高豈不聞。
jiā jiā wàng qiū gǔ, rì rì yǒu xián yún.
家家望秋谷，日日有閒云。
shèng zhǔ jiāo láo shén, qún gōng xiàn nà qín.
圣主焦勞甚，群公獻納勤。
lǎo nóng chóu yù sǐ, qí dǎo màn fēn yún.
老農愁欲死，祈禱漫紛紜。