“柴扉手自開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過清宇新居再用開字韻》
朝代：宋代
作者：章甫

這首詩描述了作者章甫新居落成后的情景和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書籍整理得井井有條，爐門柴扉由我親手打開。
夢境尚未完全消逝，江上的月光依然掛在空中。
酒醒后，竹林中吹來了一陣清風。
舊詩集重新翻閱，每日微微吟詠幾回。
初來時，沒有凡俗的客人相伴用餐，
但我相信很快會有故友來相聚共飲。

這首詩通過描繪作者新居的景象，表達了他對新生活的期待和對友誼的渴望。作者首先提到書籍整齊有序，顯示了他對知識和學問的重視。柴扉是指爐門上用于放柴火的小門，由作者親手打開，突出了他獨自一人的狀態。夢中的江月和竹風則象征著詩人的幽情和對自然的熱愛。酒醒后，作者在新居的竹林中，感受到了一陣清風，這種清新的感覺暗示著他對新生活的期待。舊詩集被重新翻閱，體現了作者對文學的熱愛和對自身才華的自信。而初來時沒有客人的提及，則表達了作者對友誼和社交的期待，他相信會有故友來到他的新居，一起分享美好時光。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者在新居中的心境和期待，通過對自然景物和個人經歷的描寫，展現了作者內心的寧靜和對友誼的渴望。整首詩意蘊涵豐富，既有對生活瑣事的關注，又融入了對自然、文學和人情的思考，給人以深思和共鳴。

guò qīng yǔ xīn jū zài yòng kāi zì yùn
過清宇新居再用開字韻

shū zhì ér néng zhěng, chái fēi shǒu zì kāi.
書帙兒能整，柴扉手自開。
mèng cán jiāng yuè shàng, jiǔ xǐng zhú fēng lái.
夢殘江月上，酒醒竹風來。
jiù jí qiū zhòng xiào, wēi yín rì jǐ huí.
舊集秋重校，微吟日幾回。
chū wú sú kè fàn, dāng yǒu gù rén bēi.
初無俗客飯，當有故人杯。