“見盡數萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山高》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

巫山高，朝代：唐代，作者：孟郊
見盡數萬里，不聞三聲猿。
但飛蕭蕭雨，中有亭亭魂。
千載楚王恨，遺文宋玉言。
至今晴明天，云結深閨門。

中文譯文：
巫山高聳入云霄，望盡萬里景色，卻聽不見一聲猿啼。
只見飄飛的細雨，其中卻有一種婉轉的靈魂。
千載之前楚王的悲恨，留下了文學家宋玉的言辭。
直到今天，晴朗的天空中，云彩聚集在深深的閨房之門。

詩意和賞析：
《巫山高》描繪了壯美的自然景色和歷史的滄桑感。詩中的巫山被形容為高聳入云霄，展現了其雄偉壯麗的景色。孟郊通過描述巫山的高度，表達了對大自然的贊美和敬畏之情。

詩中提到了巫山的細雨，這雨中蘊含著一種亭亭玉立的靈魂。這里的細雨可能象征著思念、悲傷或者是一種隱秘的力量，使得詩人感受到了一種超越物質世界的存在。

接下來，詩人提到了千載之前楚王的悲恨，并通過楚王的遺文和宋玉的言辭傳世，將歷史的滄桑與現實相連接。這表達了對歷史的思考和對文化傳承的重視。

最后兩句描述了現代的景象，晴朗的天空中云彩聚集在深深的閨房之門。這里的閨房可能代表著女性的世界，同時也象征著封閉、神秘和難以觸及的東西。云彩聚集在閨房之門，似乎在暗示著某種未知的事物或者情感的存在。

整首詩以巫山的壯美景色為背景，通過描繪自然景觀和歷史傳承，表達了詩人對大自然、人類歷史和超越物質世界的思考與感悟。同時，詩中運用了象征手法，給予了詩詞更深層次的意義和想象空間。

wū shān gāo
巫山高

jiàn jìn shù wàn lǐ, bù wén sān shēng yuán.
見盡數萬里，不聞三聲猿。
dàn fēi xiāo xiāo yǔ, zhōng yǒu tíng tíng hún.
但飛蕭蕭雨，中有亭亭魂。
qiān zǎi chǔ wáng hèn, yí wén sòng yù yán.
千載楚王恨，遺文宋玉言。
zhì jīn qíng míng tiān, yún jié shēn guī mén.
至今晴明天，云結深閨門。