“夜雨茆廬破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中簡祖顯》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了作者在動蕩時期的困境和內心的苦悶。

詩中的第一句“計拙生無益，時危老可傷”表達了作者對自己能力有限的無奈和對時局動蕩的擔憂。他感到自己的智謀不足以改變局勢，而時代的動蕩將會使他的年華逝去，這使他倍感痛苦。

接下來的兩句“江山雙敝屣，詩酒一空囊”描繪了國家的衰落和作者內心的空虛。江山衰敗，作者的詩文才華也無法挽回，他的精神世界變得空蕩蕩的，沒有了靈感和酒興。

詩的下半部分以自然景象來烘托作者的心情。“夜雨茆廬破，秋風菊逕荒”描繪了茅廬在夜雨中破敗不堪，菊花在秋風中凋零荒涼。這些景象與作者心境的凄涼相呼應，強化了他內心的孤寂和無奈。

最后兩句“閒隨枕流和，蓑笠釣滄浪”表達了作者選擇隨遇而安的心態。他放下了功利和名利的追求，選擇了寧靜和自由。他蓑衣蓑笠，隨意垂釣，與江湖大自然融為一體，尋找內心的寧靜與慰藉。

這首詩通過描繪作者個人的困境和內心的痛苦，抒發了對時代動蕩和個人境遇的感慨和思考。詩中的景物描寫與情感表達相得益彰，使整首詩情緒深沉而富有震撼力。作者選擇了一種超脫塵世的態度，通過與自然的融合來尋找心靈的寄托，表達了對自由與寧靜的向往和追求。

zhōu zhōng jiǎn zǔ xiǎn
舟中簡祖顯

jì zhuō shēng wú yì, shí wēi lǎo kě shāng.
計拙生無益，時危老可傷。
jiāng shān shuāng bì xǐ, shī jiǔ yī kōng náng.
江山雙敝屣，詩酒一空囊。
yè yǔ máo lú pò, qiū fēng jú jìng huāng.
夜雨茆廬破，秋風菊逕荒。
xián suí zhěn liú hé, suō lì diào cāng láng.
閒隨枕流和，蓑笠釣滄浪。