“誰知旅鬢欲秋霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒吟》是宋代詩人章甫的作品。這首詩以梅花、柳枝、湖水、楚山等景物為素材，表達了作者在春天的時節感受到的淡淡愁思和對歲月流轉的感慨。

詩詞中的梅花已經凋謝，而柳樹剛剛泛出初黃的嫩綠，暗示著春天尚未完全平分日夜，而白晝已經變得很長。老眼明輝映射出湖水的綠色，閑愁隨著來到楚山的地方而變得更加蒼涼。

詩人高吟詩篇，心情歡喜，表達了他的詩無病，即創作狀態良好。而只有痛飲方能體會到酒的醇香。詩的后半部分，詩人思念南北的故友是否依然健在，誰能知曉自己已經到了旅鬢斑白的年紀，即將迎來秋霜的時節。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪梅花、柳枝、湖水和楚山等景觀，展現了作者內心的情感和對光陰逝去的感慨。同時，通過詩人對詩創作和飲酒的描述，表達了對藝術的熱愛和對友誼的思念。整首詩意蘊含深沉，給人以淡靜的詩境，讓讀者感受到歲月更替和人生之美。

xián yín
閒吟

méi huā bái jǐn liǔ chū huáng, chūn wèi píng fēn rì yǐ zhǎng.
梅花白盡柳初黃，春未平分日已長。
lǎo yǎn míng biān hú shuǐ lǜ, xián chóu lái chù chǔ shān cāng.
老眼明邊湖水綠，閒愁來處楚山蒼。
gāo yín qiě xǐ shī wú bìng, tòng yǐn fāng zhī jiǔ yǒu cháng.
高吟且喜詩無病，痛飲方知酒有腸。
nán běi gù rén qiáng jiàn fǒu, shéi zhī lǚ bìn yù qiū shuāng.
南北故人強健否，誰知旅鬢欲秋霜。