“死且垂不朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿角》是宋代詩人章甫所作的一首詩詞。這首詩描繪了一只鹿的形象，通過對鹿的描述，展示了它的生命力和堅韌不拔的精神。

詩詞中提到了鹿群中一只鹿呦呦鳴叫的情景，它自由自在地在林藪間適應自然環境。泉水甘甜，草木茂盛，這使得鹿群擁有充足的力量和能力奔跑。然而，一次意外的觸碰導致鹿陷入了危機，最終喪命。詩中描述了鹿被宰割，鮮血灑出，血腥的場面。但即使被殺害，鹿的鹿角仍然難以舍棄，它的鹿角經過煮煉成為膠，成為一種有用的藥物材料，具備醫療功能。詩中還描繪了鹿角的顏色，如琥珀紅寶石般明亮，堅硬而珍貴。鹿角的補陽益氣的作用強健人體骨骼，使人保持健康和長壽。雖然鹿被殺害是可憐的，但它的仁德之舉卻流傳下來，對人類產生了積極的影響。雖然它已經死去，但其功德卻流傳不朽。最后，詩人以自謙的語氣表達了對鹿的敬佩，認為自己和其他人類只是肉食的一種，與鹿相比顯得微不足道。

這首詩通過描繪鹿的形象，表達了生命的脆弱和堅韌的精神，以及人類與自然界的關系。鹿在自然界中自由自在地生活，充滿生命力和活力，但面臨危險時也難以逃脫命運的捉弄。然而，盡管鹿的生命可能短暫，它的仁德行為和對人類的貢獻賦予了它一種超越死亡的永恒價值。詩人以自嘲的語氣提醒人們要對待自然界中的生靈充滿敬畏之心，同時也引發人們對生命的反思和珍惜。

這首詩詞通過對鹿的描繪和寓意，展現了作者章甫對自然界的熱愛和對生命的思考，同時也反映了宋代人們對自然界的關注和對道德價值觀的追求。

lù jiǎo
鹿角

yōu yōu míng lù qún, shì yì zài lín sǒu.
呦呦鳴鹿群，適意在林藪。
quán gān cǎo fēng mào, duō lì gù néng zǒu.
泉甘草豐茂，多力故能走。
yī zhāo chù huò jī, jìng sǐ shuí rén shǒu.
一朝觸禍機，竟死誰人手。
gē xiān dēng dǐng zǔ, cì xuè zhì bēi jiǔ.
割鮮登鼎俎，刺血置杯酒。
jī jiǎo wèi yì qì, zhǔ jiāo fāng shù yǒu.
犄角未易棄，煮膠方術有。
jí jiāng wèi jìn zì, qī rì qù cū gòu.
汲江為浸漬，七日去粗垢。
dà hòu sān fú shí, jiān áo bì yīng fǒu.
大候三伏時，煎熬必甖缶。
sè zuò hǔ pò hóng, jiān zhòng rú qióng jiǔ.
色作琥珀紅，堅重如瓊玖。
bǔ yáng suì qiáng gǔ, qīng jiàn hái zhàn jiǔ.
補陽遂強骨，輕健還湛久。
shā shēn suī kě lián, rén shí cún shēn hòu.
殺身雖可憐，仁實存身后。
gōng néng lì shēng rén, sǐ qiě chuí bù xiǔ.
功能利生人，死且垂不朽。
yōu yōu ròu shí bèi, yì kuì cǐ lù fǒu.
悠悠肉食輩，亦愧此鹿否。