“月明體用全彰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題惠老松竹圖》
朝代：宋代
作者：章甫

中文譯文：
風細聲音互答，
月明體用全彰。
二士為君提唱，
老僧無法商量。

詩意：
這首詩描繪了一幅描繪松竹圖的作品，并表達了一種深遠的詩意。風細細地吹拂著，聲音回答著彼此，月光照亮了整個畫面，展現了它的完美之處。兩位士人為了君主贊美這幅畫，提供了他們的歌頌之詞，老僧卻無法找到恰當的言辭來表達自己的贊美之情。

賞析：
這首詩通過描繪松竹圖的景象，表達了作者對自然美和藝術之美的贊美。風細細地吹拂，聲音互相回應，這種細微的交互展示了自然的和諧與生命的韻律。月光照亮了整個畫面，彰顯了畫作的完美和光輝。通過這些細節，作者展示了自然與藝術之間的共通之處。

詩中出現了兩位士人，他們為君主贊美這幅畫作，提供了各自的歌頌之詞。這表明了詩人對松竹圖的價值和美感的認同，同時也反映了詩人對士人的贊賞和尊重。而老僧無法商量，無法找到適當的言辭來表達自己對這幅畫作的贊美之情。這或許暗示了詩人對于藝術的表達能力的敬畏和自覺地避免過度言說。

整首詩以簡潔的語言和意境深遠的描寫，展示了自然與藝術的美妙融合，同時也反映了作者對于藝術和人文的理解和贊美之情。這樣的描繪和表達方式，使得這首詩具有了一種樸素而深邃的詩意，讓讀者感受到了詩人的情感和對美的獨特感悟。

tí huì lǎo sōng zhú tú
題惠老松竹圖

fēng xì shēng yīn hù dá, yuè míng tǐ yòng quán zhāng.
風細聲音互答，月明體用全彰。
èr shì wèi jūn tí chàng, lǎo sēng wú fǎ shāng liáng.
二士為君提唱，老僧無法商量。