“可無嵇阮相往還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙純甫渭川千畝圖》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了一個居住在天姥山前的貴族人家，他在還沒有種植竹子之前，就先畫了一幅渭川千畝的圖景。這不僅是為了與其他的貴族人家相媲美，也是因為他渴望這樣美好的景象不會中斷，而能夠永久存在。

詩中表現了作者的勁節和虛心，他樂于聆聽霜露的聲音，欣賞細膩的香氣，喜愛安靜的色彩，也能欣賞風雨的美妙。這種虛心、謙遜以及對自然的敏感和贊美，展示了作者對生活的態度和追求。

詩中還提到了玉版禪師和翠袖佳人，他們是作者生活中的重要人物。玉版禪師的參禪心得，與翠袖佳人的美麗和魅力相呼應，讓作者感到歡樂和滿足。這些喜氣洋溢的情景在他的眉間可見，他希望未來的歲月也能如此寧靜和愉快。

最后兩句詩表達了作者對于嵇阮相會的期待，希望能和這些知音親近交流。然而，如果有一些平庸的客人來訪，作者寧愿關閉門戶，保持自己的寧靜和獨處。

這首詩以簡潔明了的語言勾勒出了一個富有禪意的山水景象，通過描繪自然的美麗和人與自然的和諧，表達了作者對于美好生活的追求和對內心平靜的向往。同時，詩中也暗示了作者對于真正的知音和品味的珍視，以及對于俗世喧囂的厭倦。

tí zhào chún fǔ wèi chuān qiān mǔ tú
題趙純甫渭川千畝圖

jūn jiā tiān mǔ shān qián jū, wèi bàn zhǒng zhú xiān zuò tú.
君家天姥山前居，未辦種竹先作圖。
bù wéi yào yǔ qiān hù děng, yì niàn qǐ kě yī rì wú.
不惟要與千戶等，亦念豈可一日無。
jìn jié xū xīn tīng shuāng lù, xì xiāng jìng sè yí fēng yǔ.
勁節虛心聽霜露，細香靜色宜風雨。
yù bǎn chán shī dé bǎo cān, cuì xiù jiā rén dìng hé xǔ.
玉版禪師得飽參，翠袖佳人定何許。
jīn jīn xǐ qì jiàn méi jiān, zhǔn nǐ tā nián rú cǐ xián.
津津喜氣見眉間，準擬他年如此閑。
kě wú jī ruǎn xiāng wǎng huán, sú kè tǎng lái jūn yǎn guān.
可無嵇阮相往還，俗客儻來君掩關。