“急遣僧房借茶臼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝張倅惠茶》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。這首詩詞以抒發對茶的喜愛和對友人張倅贈茶的感激之情為主題，展現了作者內心深處的情感和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

病軀倦甚不舉酒，
便腹枵然尤愛茶。
淮鄉久住已成俗，
客至亦復研芝麻。
稱重緗匳還入手，
知公與我詩情厚。
靜無俗駕叩柴關，
急遣僧房借茶臼。
易足堂中晝倍長，
一杯涼餅補饑腸。
世間萬事不掛口，
齒頰盡日留甘香。
青奴可憐姑少卻，
睡魔退舍詩魔作。
詩成吟罷來清風，
秋意拂拂生梧桐。

這首詩詞表達了作者的身體狀況不佳，無法享受酒的快樂，但他卻特別喜愛茶。在淮河流域，飲茶已經成為一種風俗，即使有客人來訪，他也會親自研磨茶葉招待。作者在這里感謝了他的朋友張倅送給他的茶葉，并表示對張倅的情誼非常厚重。

詩詞中提到了靜謐無人的柴關，作者急忙派人去寺廟借茶臼。易足堂是指作者的住所，白天變得更加漫長，作者為了填飽肚子只能喝一杯涼餅，茶成為他唯一的解渴之物。在這個世界上，萬事萬物都無法和茶相比，因為茶給他的口腔和嘴唇帶來了甜美的滋味。

詩詞最后提到了青奴，這是指作者的女兒。她雖然年幼，但卻懂得為作者驅散睡魔，從而讓作者能夠創作詩歌。當詩歌完成后，作者站在清風中吟唱，秋意拂拂，引發了他內心深處的思考和對自然的贊美。這種景象讓人聯想到生機勃勃的梧桐樹，詩意更加豐富而深遠。

這首詩詞通過描繪作者身體疲倦、對茶的喜愛以及對友誼和自然的贊美，表達了作者在困難和病痛中尋找安慰和喜悅的心境。同時，詩中也體現了中國古代文人對茶文化的推崇和對友情的珍視。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首富有情感和思考的佳作。

xiè zhāng cuì huì chá
謝張倅惠茶

bìng qū juàn shén bù jǔ jiǔ, biàn fù xiāo rán yóu ài chá.
病軀倦甚不舉酒，便腹枵然尤愛茶。
huái xiāng jiǔ zhù yǐ chéng sú, kè zhì yì fù yán zhī má.
淮鄉久住已成俗，客至亦復研芝麻。
chēng zhòng xiāng lián hái rù shǒu, zhī gōng yǔ wǒ shī qíng hòu.
稱重緗匳還入手，知公與我詩情厚。
jìng wú sú jià kòu chái guān, jí qiǎn sēng fáng jiè chá jiù.
靜無俗駕叩柴關，急遣僧房借茶臼。
yì zú táng zhōng zhòu bèi zhǎng, yī bēi liáng bǐng bǔ jī cháng.
易足堂中晝倍長，一杯涼餅補饑腸。
shì jiān wàn shì bù guà kǒu, chǐ jiá jǐn rì liú gān xiāng.
世間萬事不掛口，齒頰盡日留甘香。
qīng nú kě lián gū shǎo què, shuì mó tuì shě shī mó zuò.
青奴可憐姑少卻，睡魔退舍詩魔作。
shī chéng yín bà lái qīng fēng, qiū yì fú fú shēng wú tóng.
詩成吟罷來清風，秋意拂拂生梧桐。