“輸他解事吳兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浙江觀潮

萬仞銀山鐵壁，
三軍貔虎熊羆。
不怕蛟龍作橫，
輸他解事吳兒。

中文譯文：
高聳如銀的山峰，堅硬如鐵的壁壘，
勇猛的士兵們如同兇猛的虎豹熊羆。
他們不懼怕蛟龍的威勢，
勝過那些自稱解決問題的吳國勇士。

詩意賞析：
《浙江觀潮》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。詩中以浙江觀潮為背景，抒發了對壯志豪情和英勇戰斗精神的贊美。

首句描繪了山峰的高聳和壁壘的堅硬，給人以莊嚴威武之感。接下來的兩句以三軍的形象呼應了前句，貔虎和熊羆都是古代勇士的象征，突出了士兵們的英勇無畏。

接著，詩人通過表達不怕蛟龍作橫的意象，表達了士兵們對困難和敵人的無懼態度。蛟龍象征著強大的敵人，但士兵們胸懷壯志，迎難而上。

最后一句"輸他解事吳兒"，詩人以吳國勇士為對比，表達了士兵們的勝過之意。解事吳兒是指勇猛的吳國士兵，意味著士兵們有著更勝一籌的能力和勇氣。

整首詩詞通過描述自然景觀和英勇士兵的形象，融合了山川壯麗和人物英勇豪邁的情感，展現了士兵們不畏艱險、勇往直前的戰斗精神，表達了作者對他們的贊美和敬意。

zhè jiāng guān cháo
浙江觀潮

wàn rèn yín shān tiě bì, sān jūn pí hǔ xióng pí.
萬仞銀山鐵壁，三軍貔虎熊羆。
bù pà jiāo lóng zuò héng, shū tā jiě shì wú ér.
不怕蛟龍作橫，輸他解事吳兒。