“暮煙欲閉金焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海門殘照圖》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斜日淡籠吳楚，
暮煙欲閉金焦。
未暇乘桴浮海，
那船曾趁春潮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個海門的夕陽余暉的景象。夕陽斜照下，輕紗般的煙霧籠罩著吳楚大地。天色逐漸暗下來，遠處的金焦山也被暮煙所掩蓋。詩人表達了自己未能乘船遠航的遺憾，只能在海門停留，無法趁著春潮的助力展開航行。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了夕陽下海門的景色，通過詩人的感慨和情感，表達了對旅行的渴望和無奈。斜日淡淡地照在吳楚大地上，暮煙繚繞的金焦山像是一個神秘的畫卷。詩中的“未暇乘桴浮海”，暗示著詩人的心境，他由于某種原因而未能乘船啟程，無法踏上海上的旅途。然而，“那船曾趁春潮”，這句話透露出詩人曾經有過乘船遠航的經歷，也表達出他對于春潮的期待和向往。

整首詩詞以景物描寫為主線，通過細膩的筆觸和富有意境的語言，展現了作者獨特的感受和情感體驗。詩人以自然景色為背景，抒發了自己對于遠航的渴望和無奈，以及對逝去時光的懷念和留戀之情。整首詩詞意境深遠，給人以思考和想象的空間，讓讀者在閱讀中感受到詩人內心的情感波動和對人生意義的思考。

hǎi mén cán zhào tú
海門殘照圖

xié rì dàn lóng wú chǔ, mù yān yù bì jīn jiāo.
斜日淡籠吳楚，暮煙欲閉金焦。
wèi xiá chéng fú fú hǎi, nà chuán céng chèn chūn cháo.
未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。