“鄰舟聽客語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江北》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江北多戎馬，江南有戰船。
艱難吾欲老，輾轉夜無眠。
歸去須三逕，飄零又一年。
鄰舟聽客語，愁絕晚來天。

譯文：
北方江河充滿戰馬的聲音，南方江水上有戰船。
我經歷了艱難困苦，渴望安享晚年，夜晚輾轉反側無法入眠。
回到故鄉需要走上三條小路，漂泊流離已經一年。
在鄰舟上聽到別人的談話，悲傷難以言表，夜幕降臨。

詩意：
《江北》描繪了一個戰亂頻發的時代背景。詩人通過對江北和江南的對比，揭示了戰爭給人們帶來的苦難和無盡的痛苦。詩中的"戎馬"和"戰船"象征著戰爭和殺戮，而詩人則表達了自己對和平與安寧的渴望。詩人的心情愁苦，失眠輾轉反側，歸家的路途艱辛，表達了他對逃離戰爭、回歸家園的渴望，但漂泊流離的歲月又使他感到無望和絕望。

賞析：
《江北》以簡潔凝練的語言描繪了動蕩時代下人們的困境和心情。通過江北和江南的對比，詩人巧妙地表達了對和平的向往和對戰亂的痛恨。詩中的描寫充滿了悲愁之情，詩人的內心苦痛和無眠的夜晚營造出一種壓抑的氛圍。最后兩句表達了詩人在漂泊中的孤獨和無助，鄰舟上的客人的談話讓他更加感到心情沉重。整首詩通過簡潔而有力的語言，將戰爭帶來的苦難和無望生動地展現在讀者面前，給人以深思和觸動。

jiāng běi
江北

jiāng běi duō róng mǎ, jiāng nán yǒu zhàn chuán.
江北多戎馬，江南有戰船。
jiān nán wú yù lǎo, zhǎn zhuǎn yè wú mián.
艱難吾欲老，輾轉夜無眠。
guī qù xū sān jìng, piāo líng yòu yī nián.
歸去須三逕，飄零又一年。
lín zhōu tīng kè yǔ, chóu jué wǎn lái tiān.
鄰舟聽客語，愁絕晚來天。