“國步久多艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞下親征詔志喜》是宋代詩人章甫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽聞君主親自征戰的詔令，士兵和百姓歡喜之情溢于面頰。上天的威力一旦發怒，國家的前程便會陷入多舛。想起古代的艱難歲月，心中感慨萬分；如今平定敵寇，國家安寧，仿佛掌握在掌心之間。只是身為書生的我，悲愁衰頹，白發斑駁，卻無力施展才華。

詩意：
這首詩詞表達了作者對君主親征的喜悅和對國家興衰的憂慮之情。它描繪了當時士兵和百姓聽到君主親自出征的消息后的喜悅之情。作者通過描述上天的威力以及國家的歷史困境，強調了君主親自征戰的重要性和對國家前途的期望。最后，作者以自己悲愁頹廢的形象作為對比，表達了自己無法為國家盡力的無奈與苦悶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪出了軍民聽聞君主親征的喜悅之情和對國家興衰的思考。通過運用對比手法，作者展示了自己作為一位無力參與國家大事的普通書生的無奈和悲涼。詩詞表達了作者對君主親征的支持和對國家命運的憂慮，同時也反映了當時社會中普通百姓的期待和對和平安定的渴望。

這首詩詞的意境明確，語言簡練，通過對軍民喜悅、國家艱難和自身無力的描繪，展示了作者對國家命運的思考和對君主的贊頌。它以簡短的篇幅展示了作者的思想和情感，給人以深思和共鳴，體現了宋代詩歌的特點和價值。

wén xià qīn zhēng zhào zhì xǐ
聞下親征詔志喜

wén xià qīn zhēng zhào, jūn mín xǐ yì yán.
聞下親征詔，軍民喜溢顏。
tiān wēi fāng yī nù, guó bù jiǔ duō jiān.
天威方一怒，國步久多艱。
sī gǔ shāng xīn chù, píng róng fǎn zhǎng jiān.
思古傷心處，平戎反掌間。
shū shēng kǔ shuāi nuò, kōng shǐ bìn máo bān.
書生苦衰懦，空使鬢毛斑。