“詔書淮上遂休兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓漕子云》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
詔書發布，淮水上的戰事終于結束，
王師帶著貢品相隨下帝京。
我為王師的歸來而高興，
卻為使節在邊城的辛勞而擔憂。
轉眼積雪融化，河冰合攏，
離別時的草原已經生長。
我急切地寫信催促你回來，應該還不算晚，
等你回到家中的時候或許正是清明時節。

詩意：
《寄韓漕子云》是一首描寫戰爭與邊塞情懷的詩詞。詩人章甫以詔書發布、淮上戰事結束為開頭，表達了對戰爭結束的喜悅。王師帶著貢品返回帝京，詩人感到欣慰。然而，他也感到擔憂，因為使節還在邊城辛苦工作。詩中描繪了春天到來，積雪融化，河冰合攏，草原變綠的景象，表達了戰爭結束后大地回春的美好景象。最后，詩人寫信催促韓漕子云回家，表達了對團聚的期待。

賞析：
《寄韓漕子云》以簡潔而準確的語言描繪了戰爭的結束和歸家的喜悅，展示了詩人對和平生活的向往和對邊塞的思念之情。詩中運用了對比手法，通過對比戰爭與和平、送別與歸來、草木凋零與春風吹拂的對比，使詩情更加鮮明。詩人對春天的描寫生動而細膩，通過描繪春天的景象，表達了對和平、希望和團聚的向往。整首詩意境優美，情感真摯，既有戰爭時期的苦悶與辛酸，又有和平時期的歡樂與期盼，展現了詩人對家園的熱愛和對和平的向往。

jì hán cáo zi yún
寄韓漕子云

zhào shū huái shàng suì xiū bīng, yù bó xiāng suí xià dì jīng.
詔書淮上遂休兵，玉帛相隨下帝京。
qiě xǐ wáng shī hái jìn wèi, dú fán shǐ jié zài biān chéng.
且喜王師還禁衛，獨煩使節在邊城。
zhuǎn shū jī xuě hé bīng hé, lí bié chūn fēng sāi cǎo shēng.
轉輸積雪河冰合，離別春風塞草生。
xì zhá cuī guī yīng bù wǎn, dào jiā yóu jí chèn qīng míng.
細札催歸應不晚，到家猶及趁清明。