“以我衣裳冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不寐》是宋代詩人章甫的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不眠知夜永，危坐起憂端。
木葉紛猶落，篝燈炯未殘。
年華今晼晚，邊堠且平安。
以我衣裳冷，遙憐弟妹寒。

詩意：
《不寐》描繪了詩人在深夜無眠的情景，他孤獨地坐著，思慮紛擾。秋天，樹葉紛紛落下，篝火仍然明亮。歲月已經漸漸晚去，邊堠（戰士駐守的邊境堡壘）依然平安。詩人感到自己的衣衫冷冽，心系遠方的弟妹們寒冷的境遇。

賞析：
《不寐》以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的憂慮和關切。詩中的不眠和危坐，展現了詩人的焦慮和困擾。木葉紛落和篝燈炯未殘的描寫，暗示了季節的變遷和時間的流逝，與詩人內心的不安形成了鮮明的對比。年華漸晚，邊堠平安，突出了邊疆守衛的重要性，以及詩人對邊疆安寧的關切。最后兩句以個人的冷落和對弟妹們寒冷命運的懷念，增加了詩詞的情感色彩，使整首詩更加貼近人情。

這首詩通過對夜晚的描繪，展現了詩人內心的不安和對家國安危的思考。它以簡潔而深刻的語言表達了詩人的情感，同時也呼應了宋代文人的背景和時代氛圍。整首詩情感真摯，給人以共鳴和思考，展現了章甫詩歌的獨特魅力。

bù mèi
不寐

bù mián zhī yè yǒng, wēi zuò qǐ yōu duān.
不眠知夜永，危坐起憂端。
mù yè fēn yóu luò, gōu dēng jiǒng wèi cán.
木葉紛猶落，篝燈炯未殘。
nián huá jīn wǎn wǎn, biān hòu qiě píng ān.
年華今晼晚，邊堠且平安。
yǐ wǒ yī shang lěng, yáo lián dì mèi hán.
以我衣裳冷，遙憐弟妹寒。