“禪病君無惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次惠老見詒》
作者：章甫
朝代：宋代

中文譯文：
別去忽三紀，
余生能幾年。
相看雙眼碧，
且喜一燈傳。
禪病君無惱，
詩狂我欲仙。
劇談成絕倒，
還似蜜中邊。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人章甫所作，題為《次惠老見詒》。這首詩以簡潔明快的語言，表達了對友人惠老的思念和贊美，同時探討了人生、藝術和人際關系的主題。

詩的開頭，"別去忽三紀，余生能幾年"，表達了詩人對友人分別的不舍和對生命短暫的思考。通過"三紀"一詞，詩人暗示了時間的流逝和人生的短暫，強調珍惜當下的重要性。

接下來的兩句詩，"相看雙眼碧，且喜一燈傳"，描繪了詩人與友人相互交流的情景。"雙眼碧"意味著友人的眼神清澈明亮，傳遞了友人的智慧和理解，而"一燈傳"則象征著友人傳授的知識和經驗，讓詩人倍感喜悅。

接下來的兩句，"禪病君無惱，詩狂我欲仙"，表達了友人惠老淡泊名利的心態和詩人自身對藝術的追求。"禪病"指友人有一種超脫世俗的境界，不被俗事所擾，而"詩狂我欲仙"則表達了詩人對詩歌的狂熱追求，渴望達到超凡脫俗的境地。

最后兩句詩，"劇談成絕倒，還似蜜中邊"，描述了友人與詩人的對話和交流。"劇談成絕倒"意味著友人的言談高妙超群，令人傾倒，而"蜜中邊"則暗示了友人話語中的甜蜜和愉悅，使得對話充滿了美好的意味。

總體而言，這首詩以簡練的文字表達了詩人對友人的思念和贊美，同時探討了人生短暫、藝術追求和人際交流的主題。通過對友人和自身的對比，詩人表達了對超脫世俗、追求卓越的向往。這首詩情感真摯，意境深遠，展示了宋代詩人的才華和對人生的思考。

cì huì lǎo jiàn yí
次惠老見詒

bié qù hū sān jì, yú shēng néng jǐ nián.
別去忽三紀，余生能幾年。
xiāng kàn shuāng yǎn bì, qiě xǐ yī dēng chuán.
相看雙眼碧，且喜一燈傳。
chán bìng jūn wú nǎo, shī kuáng wǒ yù xiān.
禪病君無惱，詩狂我欲仙。
jù tán chéng jué dǎo, hái shì mì zhōng biān.
劇談成絕倒，還似蜜中邊。