“何勞詩有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之

曾仲恭侍郎是古代的一位官員，他贈送給我一些名酒，每個夜晚我都會品味其中的美味。這樣的情意讓我感到非常感激，于是我以此為韻寫下這首詩來表達我的謝意。

這首詩表達了作者對曾仲恭的感激之情。作者開頭說古來稱達人者，他們并不追求身后的名聲。然而，曾仲恭似乎并沒有忘記世俗的塵囂，他用這些名酒來表達自己的情誼。作者自己生性衰愞，對于世間的榮辱名利并不在意。在這樣的時刻，只要有一些米可以釀酒，便足夠讓作者心滿意足，無需再借助詩歌來表達內心的情感。

這首詩雖然簡短，但流露出作者的淡泊情懷和對友情的珍視。作者并沒有過多修飾，用簡潔的語言表達了對曾仲恭所贈名酒的感激之情。這種簡樸的表達方式與宋代文人的清雅風格相符合。整首詩以樸實的語言展現了作者的內心感受，給人以深思的余韻。

céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī
曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之

gǔ lái chēng dá rén, bù yuàn shēn hòu míng.
古來稱達人，不愿身后名。
qǐ qí wèi wàng shì, tuí rán liáo qiǎn qíng.
豈其未忘世，隤然聊遣情。
wǒ shēng běn shuāi nuò, yú shí dàn wú yíng.
我生本衰愞，於時淡無營。
dàn dé shú kě niàng, hé láo shī yǒu shēng.
但得秫可釀，何勞詩有聲。