“歲月亦已久”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲月亦已久”全詩
寂寞淮鄉居,歲月亦已久。
敢希陋巷樂,但覺貧士丑。
知音幸有人,此事可不朽。
分類:
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之》章甫 翻譯、賞析和詩意
《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之》是宋代詩人章甫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
烹魚多素書,問字誰載酒。
寂寞淮鄉居,歲月亦已久。
敢希陋巷樂,但覺貧士丑。
知音幸有人,此事可不朽。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了作者生活在淮河流域的寂寞鄉居,以及他對友誼和高尚品德的向往。詩中的主題是感謝曾仲恭侍郎贈送的名酒,作者通過詩詞表達了自己的感激之情。
首句"烹魚多素書,問字誰載酒",表達了作者對于書香和烹飪的喜好,而詩中的"酒"象征著友誼和快樂。第二句"寂寞淮鄉居,歲月亦已久",描繪了作者在淮河地區的鄉居生活,同時也暗示了作者的孤獨和對時間流逝的感慨。
第三句"敢希陋巷樂,但覺貧士丑",表達了作者對于簡樸生活和寧靜樂趣的渴望,盡管他自認為是一個貧窮而不起眼的人。最后一句"知音幸有人,此事可不朽",表達了作者對于擁有知音和真摯友誼的慶幸與珍惜,認為這種友誼是永恒不朽的。
這首詩詞以簡潔而質樸的語言表達了作者的情感和思考。通過描繪自己的生活境遇和對友誼的向往,作者表達了對于美好生活和真摯情感的追求。整首詩詞以自然、淡泊的風格,傳達了作者內心的情感和對于人際關系的重視。
“歲月亦已久”全詩拼音讀音對照參考
céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī
曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之
pēng yú duō sù shū, wèn zì shuí zài jiǔ.
烹魚多素書,問字誰載酒。
jì mò huái xiāng jū, suì yuè yì yǐ jiǔ.
寂寞淮鄉居,歲月亦已久。
gǎn xī lòu xiàng lè, dàn jué pín shì chǒu.
敢希陋巷樂,但覺貧士丑。
zhī yīn xìng yǒu rén, cǐ shì kě bù xiǔ.
知音幸有人,此事可不朽。
“歲月亦已久”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。