“遙憶耕田夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之》

【中文譯文】
曾仲恭侍郎贈送美酒，以表示對我名酒的友好。每個夜晚都暢飲美酒，感謝他的慷慨。

【詩意】
這首詩是宋代詩人章甫寫給曾仲恭侍郎的，表達了對曾仲恭侍郎贈送美酒的感激之情。詩人在詩中回憶起田園生活，感嘆曾仲恭侍郎的高尚品德和無私奉獻精神。他將這份友誼與美酒的聯結表現為每個夜晚都不會錯過品嘗美酒的機會，因為酒能使客人們陶醉其中，不再需要外界的招待。

【賞析】
這首詩描繪了詩人對曾仲恭侍郎的贊美和感激之情，以及對美酒的品味和享受。詩人通過回憶田園生活，將曾仲恭侍郎與耕田夫相對照，強調了曾仲恭侍郎高尚的品德和他對美酒的慷慨贈送。詩人表示，每天晚上他都會品嘗這美酒，并且欣然留客，不需要再費心款待。整首詩表達了友誼、感激和對美酒的熱愛，展現了宋代文人士大夫的生活情趣和交往方式。這首詩以簡潔明快的語言，流暢的韻律，展示了詩人的才華和情感表達能力。

céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī
曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒無夕不飲為韻謝之

dān yáng xián shǐ jūn, gāo yì jīn suǒ wú.
丹陽賢使君，高誼今所無。
líng zhāi yǒu yú xián, yáo yì gēng tián fū.
鈴齋有余閒，遙憶耕田夫。
mǎn chuán sòng měi jiǔ, shèng shì jīng dào tú.
滿船送美酒，盛事驚道途。
kè lái jí liú zuì, bù yòng qiàn xíng gū.
客來即留醉，不用倩行酤。