“杯行才到莫留殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉照堂觀梅二十首》是宋代張镃所創作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杯行才到莫留殘，
要向梅邊露肺肝。
今日正晴還有雪，
謂予不信試遙看。

詩意和賞析：
這組詩詞以賞梅為主題，通過描述梅花的景象和作者的思緒，表達了作者對梅花的喜愛和對自然的感悟。

第一句詩句"杯行才到莫留殘"意味著當杯中的酒喝到一半時，不要將剩下的酒留下，而應該一飲而盡，以充分領略酒的美味。這句詩借鑒了飲酒的樂趣，將其比喻為賞梅的過程，表達了作者對賞梅的熱情和決心。

第二句詩句"要向梅邊露肺肝"描繪了作者站在梅花旁邊，興致勃勃地欣賞梅花的景象，以至于他的內心和肺腑都被梅花所感染。這句詩形象地表達了作者對梅花的熱愛和投入。

第三句詩句"今日正晴還有雪"揭示了一個有趣的現象：盡管當天陽光明媚，但仍然有雪花飄落。這種反常的天氣現象使作者產生疑惑和不解。

最后一句詩句"謂予不信試遙看"表達了作者的懷疑態度。面對這種奇特的現象，作者決定親自去遠處觀察，以驗證自己的猜測。這句詩體現了作者對自然的敬畏和對知識的追求。

整首詩通過對梅花的描繪和對自然現象的思考，展現了作者對梅花之美的真摯贊美和對世間萬物之奧秘的思考。這組詩詞展示了宋代文人對自然的熱愛和對人生哲理的思索，凝練而深刻。

yù zhào táng guān méi èr shí shǒu
玉照堂觀梅二十首

bēi xíng cái dào mò liú cán, yào xiàng méi biān lù fèi gān.
杯行才到莫留殘，要向梅邊露肺肝。
jīn rì zhèng qíng hái yǒu xuě, wèi yú bù xìn shì yáo kàn.
今日正晴還有雪，謂予不信試遙看。