“遮番添得白髭須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉照堂觀梅二十首》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高窠依約百年余，
蠹卉重重艾衲鋪。
親見主人來買地，
遮番添得白髭須。

詩意：
這些梅花樹根據約定已經生長了一百多年，
樹身上的蛀蟲和雜草叢生，覆蓋著厚厚的苧麻。
當主人親自來購買土地時，
他為了遮擋視線而增添了一些白色的胡須。

賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了一幅梅花樹的景象，通過描述梅樹的現狀，展現了時間的推移和主人的變遷。詩中的"高窠"指的是梅樹高聳入云的樹窠，"蠹卉"則指梅樹上滋生的害蟲和雜草。艾衲是用來覆蓋寺廟佛像的經衲，這里用來形容梅樹上覆蓋的厚苧麻，強調了梅樹的年代久遠和荒廢的狀況。

詩的后半部分描繪了主人來買地的情景，"親見"表示主人親自來到現場。主人為了遮擋視線而增添白色的胡須，這里可以理解為在梅花樹旁修建了一些建筑物或者搭建了屏風，以保護私密性或者美化環境。通過這一描寫，詩人傳達了主人對梅花樹的重視和對環境的改造。

整首詩以簡潔明了的語言，刻畫出了梅樹的荒涼景象和主人的舉措，展現了歲月更迭和時光流轉的主題。通過描繪寥落的梅花樹與主人的互動，詩人抒發了對時光變遷和人事更迭的感慨，以及對自然和人文環境的思考。這首詩以樸實的語言表達了對歲月流轉和生命變遷的深刻思考，展現了詩人對現實的觀察和感悟。

yù zhào táng guān méi èr shí shǒu
玉照堂觀梅二十首

gāo kē yī yuē bǎi nián yú, dù huì chóng chóng ài nà pù.
高窠依約百年余，蠹卉重重艾衲鋪。
qīn jiàn zhǔ rén lái mǎi dì, zhē fān tiān dé bái zī xū.
親見主人來買地，遮番添得白髭須。