“平明溝瓦漸迷坳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平明溝瓦漸迷坳”全詩
鍪函靜聽來千騎,珪譬遙知委四郊。
再白呈祥矜大稔,積陰噓氣遏方苞。
池邊廢沼邀閒立,乍合冰澌怯杖敲。
分類:
《雪》張镃 翻譯、賞析和詩意
《雪》是宋代詩人張镃的作品。這首詩描繪了大雪紛飛的景象,通過對自然現象的描繪,展現出冬天的寒冷和雪的美麗。
詩詞的中文譯文如下:
闔夜驚飚落樹巢,
平明溝瓦漸迷坳。
鍪函靜聽來千騎,
珪譬遙知委四郊。
再白呈祥矜大稔,
積陰噓氣遏方苞。
池邊廢沼邀閒立,
乍合冰澌怯杖敲。
這首詩以雪為主題,通過描繪雪花紛飛的場景,傳達了冬天的寒冷和雪的美麗。
賞析:
這首詩通過雪的形象來描繪大自然的景象,給人以清冷、靜謐的感覺。詩中使用了大量意象和修辭手法來表達詩人對雪的感受。首句"闔夜驚飚落樹巢"描繪了雪花紛飛的情景,給人以震撼的感覺。接著描述了雪越來越大,"平明溝瓦漸迷坳",使讀者感受到雪的厚度和范圍。
接下來的兩句"鍪函靜聽來千騎,珪譬遙知委四郊"通過借景抒懷的手法,將雪比喻為千騎,表達了雪的威力和覆蓋范圍。這些描寫使得讀者在無形中感受到了雪的浩大和龐大。
最后兩句"再白呈祥矜大稔,積陰噓氣遏方苞"以及接下來的兩句"池邊廢沼邀閒立,乍合冰澌怯杖敲"通過描寫雪的特性,如白、積陰等,進一步加深了讀者對雪的印象。整首詩通過對雪的描繪,展現了冬天的寒冷和雪的美麗,讓讀者在閱讀中感受到了自然界的神奇與壯麗。
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了雪的景象,通過對雪的形象描寫,傳達了冬天的寒冷和雪的美麗。同時,詩中的修辭手法和意象運用也使得整首詩更具藝術感和感染力。讀者在欣賞這首詩時,可以沉浸在詩人所描繪的雪的世界中,感受到冬天的氣息和雪的純潔之美。
“平明溝瓦漸迷坳”全詩拼音讀音對照參考
xuě
雪
hé yè jīng biāo luò shù cháo, píng míng gōu wǎ jiàn mí ào.
闔夜驚飚落樹巢,平明溝瓦漸迷坳。
móu hán jìng tīng lái qiān qí, guī pì yáo zhī wěi sì jiāo.
鍪函靜聽來千騎,珪譬遙知委四郊。
zài bái chéng xiáng jīn dà rěn, jī yīn xū qì è fāng bāo.
再白呈祥矜大稔,積陰噓氣遏方苞。
chí biān fèi zhǎo yāo xián lì, zhà hé bīng sī qiè zhàng qiāo.
池邊廢沼邀閒立,乍合冰澌怯杖敲。
“平明溝瓦漸迷坳”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。