“初時華節漕江東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張镃創作的《有懷新筠州揚秘監寄贈八絕兼桂隱茶》，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
初時華節漕江東，
臺閣爭留省閣中。
換得一州如斗大，
便無人挽信詩窮。

詩意：
這首詩詞表達了張镃懷念故鄉新筠州的情懷，并寄給了八絕和桂隱茶。詩人描述了他初次離開故鄉時的情景，新筠州的盛大節日活動和繁忙的江東運河。他憧憬著與故鄉的聯系，渴望能夠留在官府的臺閣中，與省閣高官共事。然而，他只能通過寄送這首詩詞和桂隱茶來與家鄉保持聯系，心中感到無比的孤獨和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的懷念之情和對故鄉的眷戀。詩人通過描寫華節和漕運，展示了故鄉的繁榮和熱鬧景象，使讀者能夠感受到他對家鄉的思念之情。詩中的臺閣和省閣象征著權力和地位，詩人渴望能夠留在這些高官的身邊，參與國家大事，但他卻無法實現這個愿望，只能通過寄信和送茶來表達對家鄉的關懷和思念。最后兩句“換得一州如斗大，便無人挽信詩窮”，表達了詩人對家鄉的期待和失望，他希望能夠換得一州的官職，但卻無人理會他的詩作，感受到了詩窮的無奈。整首詩詞情感真摯，抒發了詩人對家鄉和事業的矛盾心情，展示了他的孤獨和無奈。

yǒu huái xīn yún zhōu yáng mì jiān jì zèng bā jué jiān guì yǐn chá
有懷新筠州揚秘監寄贈八絕兼桂隱茶

chū shí huá jié cáo jiāng dōng, tái gé zhēng liú shěng gé zhōng.
初時華節漕江東，臺閣爭留省閣中。
huàn dé yī zhōu rú dǒu dà, biàn wú rén wǎn xìn shī qióng.
換得一州如斗大，便無人挽信詩窮。