“更聲初斷雨聲催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集英殿立侍觀進士唱名六首》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早放天扉一刻開，
更聲初斷雨聲催。
不因變化魚龍日，
焉有風云轉首來。

詩意：
早晨，一刻鐘過去，宮殿的大門便打開了，
傳聲筒初次響起，雨聲也隨之逐漸停歇。
即使世事瞬息萬變，日子如魚龍翻轉，
那又何妨，風云轉變也不過是眨眼之間的事情。

賞析：
這首詩詞描繪了一個場景，即宋代進士考試時，立侍官員在集英殿唱名宣布考生的成績。詩人以簡潔而準確的語言，將一個瞬間的情景生動地展現在讀者面前。

首句“早放天扉一刻開”，形象地描繪了宮門在清晨一刻鐘過后打開的情景，給人以清新、寧靜的感覺。接著，“更聲初斷雨聲催”，通過對傳聲筒和雨聲的對比，表達了唱名的聲音逐漸取代了雨聲，伴隨著雨聲的停止。

接下來的兩句“不因變化魚龍日，焉有風云轉首來”，表達了世事變幻無常，充滿無常和不確定性，但詩人以一種豁達的態度來看待。他認為，即使是風云變幻，也不過是眨眼之間的事情，不值得過分關注和憂慮。

整首詩詞通過對細節的描寫和對比，傳達了一種淡泊寧靜、超脫塵世的心境。詩人的意境和情感在幾個簡短的句子中得以抒發，使讀者在細膩的情感中感受到歲月的流轉和人生的無常。

jí yīng diàn lì shì guān jìn shì chàng míng liù shǒu
集英殿立侍觀進士唱名六首

zǎo fàng tiān fēi yī kè kāi, gèng shēng chū duàn yǔ shēng cuī.
早放天扉一刻開，更聲初斷雨聲催。
bù yīn biàn huà yú lóng rì, yān yǒu fēng yún zhuǎn shǒu lái.
不因變化魚龍日，焉有風云轉首來。