“功業便從今日去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集英殿立侍觀進士唱名六首》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青衫如草照春塘，
爭傍龍墀捧敕黃。
功業便從今日去，
莫教人道只文章。

中文譯文：
青色的衣衫如同春天的綠草倒映在春塘上，
爭相站在龍庭旁邊，捧起皇帝的詔書。
辛勤的功業從今天開始定格，
但不要讓人們只將我視為一位文學家。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場進士考試的場景。青衫象征著進士的身份，如同春天的綠草一樣在春塘上閃爍。考生們緊緊站在龍庭旁邊，迫切地期待著聽到自己的名字。他們捧起皇帝的詔書，這象征著他們以優秀的文章獲得了皇帝的認可。

通過表達對進士考試的贊美和對功業的渴望，詩人張镃傳達了一個重要的觀點：不僅僅局限于文學才能，努力追求實際的成就同樣重要。詩中提到“功業便從今日去”，意味著今天的努力將會開創未來的成就。詩人不希望被局限于被人們稱為“只懂文章”的角色，他渴望通過實際的成就來證明自己的價值。

這首詩詞表達了對于文學與實際成就的平衡的追求，傳遞了對于努力和實干的推崇。它既贊美了文學才能的重要性，又呼吁人們不要只局限于文字的世界，而要通過實際行動來實現更大的成就。

jí yīng diàn lì shì guān jìn shì chàng míng liù shǒu
集英殿立侍觀進士唱名六首

qīng shān rú cǎo zhào chūn táng, zhēng bàng lóng chí pěng chì huáng.
青衫如草照春塘，爭傍龍墀捧敕黃。
gōng yè biàn cóng jīn rì qù, mò jiào rén dào zhǐ wén zhāng.
功業便從今日去，莫教人道只文章。