“先世親題雁塔名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集英殿立侍觀進士唱名六首》是宋代張镃創作的一首詩詞。詩詞內容描述了先輩在雁塔題名的經歷以及自己在宦途中的漂泊心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

【中文譯文】
先世親題雁塔名，
宦途漂泊最關情。
難將此語逢人舉，
歸問寒齋舊短檠。

【詩意】
這首詩詞表達了作者對先輩在雁塔題名的敬仰之情，以及自己在官場漂泊中所面臨的困境和內心的苦悶。作者感慨良多，難以與他人分享自己的心聲，只能在寒冷的書齋中自問自答，回憶起以往的經歷和遭遇。

【賞析】
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者復雜的情感和思緒。以下是對詩詞的賞析：

首句“先世親題雁塔名”，表達了作者對先輩在雁塔題名的敬仰之情。雁塔是中國歷史上著名的文化遺址之一，許多人將自己的名字刻在雁塔上，以示功績和榮譽。這句話意味著作者的家族有著較高的文化底蘊和歷史淵源，對先輩的業績感到自豪。

接下來的一句“宦途漂泊最關情”，揭示了作者在宦海中的漂泊不定的境況。宦途指的是官員的職業生涯，而漂泊則暗示了作者在官場中的不穩定和辛酸。這句話表達了作者對于官場生涯的困惑和無奈，同時也流露出作者對于家族榮譽的責任感。

“難將此語逢人舉”，這句話表達了作者內心的郁結和矛盾。作者在官場中遇到的問題和感受難以與他人分享，因為官場的復雜和爾虞我詐使得他無法坦率地表達自己的心聲。這句話中的“此語”可以指代作者對于宦途中的疑惑和不滿，也可以指代對先輩的敬仰之情。

最后一句“歸問寒齋舊短檠”，表達了作者在孤獨中回憶往事，思索人生的感慨。寒齋指的是冷清的書齋，舊短檠則是指揮棒的一種，象征著指引和引導。作者將自己置身于這樣一個冷靜的環境中，在回顧自己的經歷和思考人生的同時，也在自我引導和啟迪。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考。通過對先輩和自己的經歷的回憶，以及對官場和人生的思考，作者展示了對家族榮譽的敬仰和對命運的思考。這首詩詞既展示了個人的情感體驗，又反映了官場和社會的普遍現象，具有較高的藝術價值和文化抒發了作者在宦途中的孤獨和困惑，以及對家族榮譽的自豪和責任感的情感。通過描繪雁塔題名、宦途漂泊、難以與人分享的心聲以及在孤獨中回溯往事，詩詞表達了作者對人生意義的深思和對命運的追問。整體上，這首詩詞在簡潔明了的語言中展示了作者的情感內核和思想境界，具有較高的藝術價值和文化意義。

jí yīng diàn lì shì guān jìn shì chàng míng liù shǒu
集英殿立侍觀進士唱名六首

xiān shì qīn tí yàn tǎ míng, huàn tú piāo bó zuì guān qíng.
先世親題雁塔名，宦途漂泊最關情。
nán jiāng cǐ yǔ féng rén jǔ, guī wèn hán zhāi jiù duǎn qíng.
難將此語逢人舉，歸問寒齋舊短檠。