“小車行過忽橫飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園步雜興》是宋代詩人張镃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

無風寒色自凄迷，晚日低籠一徑微。
這里的"無風寒色自凄迷"描繪了園中的景象，沒有風的寒冷使得景色更加凄迷。"晚日低籠一徑微"則表達了夕陽的光線低垂，微弱地照射在小徑上。

竹里鳩藏初未覺，小車行過忽橫飛。
"竹里鳩藏初未覺"意味著鴿子剛剛藏在竹子里，但還沒有被人察覺。"小車行過忽橫飛"描述了一輛小車忽然穿行而過，引起了鴿子的驚飛。

這首詩詞通過描繪園中的景色和其中的動態元素，傳達了一種寧靜而又變幻的氛圍。寒冬時節，沒有風的吹拂，景色顯得更加凄涼。夕陽的余暉漸漸低垂，照亮了小徑，而竹子中的鴿子仍然沒有被察覺。然而，突然出現的小車穿行而過，打破了園中的寧靜，驚起了鴿子，使得整個場景變得活躍起來。這首詩詞以簡潔而生動的語言，通過景物的描繪，展現了作者對自然環境的細膩觀察和感受，同時也傳達了一種生活中瞬息萬變的真實感受。

整首詩詞以自然景色和動態元素為主題，通過簡練而準確的描寫，展示了作者對細節的敏銳觀察和對生活的感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然美的領悟，同時也能夠引發對生活中微小變化的思考和反思。

yuán bù zá xìng
園步雜興

wú fēng hán sè zì qī mí, wǎn rì dī lóng yī jìng wēi.
無風寒色自凄迷，晚日低籠一徑微。
zhú lǐ jiū cáng chū wèi jué, xiǎo chē xíng guò hū héng fēi.
竹里鳩藏初未覺，小車行過忽橫飛。