“繞岸種成桃間柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南湖書事五首》是宋代張镃的一首詩詞，描繪了南湖景色和人們的生活場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《南湖書事五首》

初來作舍少人行，
橋外如今滿市聲。
繞岸種成桃間柳，
一家和氣萬家生。

譯文：
初來到這里建造房舍的人并不多，
橋外現在充滿了市井的喧囂聲。
在湖岸邊種植的柳樹和桃花交織在一起，
一家人的和睦融洽使得萬家生活興旺。

詩意：
這首詩詞以南湖為背景，描繪了南湖周圍的景色和人們的生活情景。初來到這里建房的人并不多，但隨著時間的推移，南湖橋外的市井聲漸漸充滿了繁忙和喧囂。然而，湖岸邊的柳樹和桃花的生長與繁盛，以及一家人之間的和睦相處，使得整個地區的家庭都能夠過上幸福和美滿的生活。這幅景象展現了南湖地區的繁榮和人們的幸福。

賞析：
張镃通過《南湖書事五首》表達了他對南湖地區的熱愛和對家庭幸福的向往。詩詞開篇以初來修建房舍的人少為開端，強調了南湖的寧靜和清幽之處。接著，詩人描述了南湖橋外市井的繁忙聲音，形成了鮮明的對比。而繞湖岸邊的柳樹和桃花則象征著春天的生機和繁榮，與一家人的和睦相處形成了鮮明的對比。最后一句“一家和氣萬家生”表達了詩人對家庭和睦、社會和諧的向往。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了南湖地區的景色和人們的生活，通過對比和意象的運用，傳遞了詩人對美好生活的追求和向往。

nán hú shū shì wǔ shǒu
南湖書事五首

chū lái zuò shě shǎo rén xíng, qiáo wài rú jīn mǎn shì shēng.
初來作舍少人行，橋外如今滿市聲。
rào àn zhǒng chéng táo jiān liǔ, yī jiā hé qì wàn jiā shēng.
繞岸種成桃間柳，一家和氣萬家生。