“曉臥半床月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨愁（一作獨怨，一作贈韓愈）》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前日遠別離，昨日生白發。
欲知萬里情，曉臥半床月。
常恐百蟲鳴，使我芳草歇。

詩意：
這首詩詞描繪了作者孟郊的孤獨和憂愁之情。他描述了與親友分別的情景，表達了歲月的流轉和衰老的無奈。他希望對方能了解他心中的思念之情，而每當黎明時分，他躺在床上，只能看到半輪明月，這也象征著他內心的寂寞和困惑。他常常擔心百蟲的鳴叫聲會打擾到他，使他無法享受到美好的自然景色。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，抒發了孟郊內心的孤獨和憂愁之情。通過描述前日的離別和昨日生白發的形象，表達了時間的流逝和人事的變遷，以及作者對此的無奈和感嘆。在描繪自然景色時，他運用了“曉臥半床月”這一意象，將自己的情感與月亮的光輝聯系在一起，表達了內心的寂寞和迷茫。最后，他提到擔心百蟲鳴叫會打擾他的心境，進一步強調了他的孤獨和無奈。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自然景色和個人情感的交融，展現了作者內心的獨特體驗。它揭示了人生的無常和歲月的無情，以及個體在其中所感受到的孤獨和憂愁。這首詩詞在唐代詩詞中具有獨特的表現力，使讀者能夠感受到孟郊內心的情感世界，并引發共鳴。

dú chóu yī zuò dú yuàn, yī zuò zèng hán yù
獨愁（一作獨怨，一作贈韓愈）

qián rì yuǎn bié lí, zuó rì shēng bái fà.
前日遠別離，昨日生白發。
yù zhī wàn lǐ qíng, xiǎo wò bàn chuáng yuè.
欲知萬里情，曉臥半床月。
cháng kǒng bǎi chóng míng, shǐ wǒ fāng cǎo xiē.
常恐百蟲鳴，使我芳草歇。