“扁舟初上一聲雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出城二首》是宋代張镃的作品。這首詩以描繪出城行舟的情景為主題，展現了作者對自然景色的細膩觀察和獨特感受。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟初上一聲雷，
兩岸濃云亂欲堆。
堪笑此時晴太早，
篷遮未定雨先來。

詩意：
這首詩描繪了一幅出城行舟的畫面。詩人在初上舟的時候，突然傳來一聲雷鳴，兩岸的云層密布，似乎要堆積成雨云。詩人覺得很好笑，因為此時天色依然晴朗，但篷簾卻被提前拉起，似乎預示著即將下雨。

賞析：
《出城二首》通過對自然景象的描繪，展示了作者對細節的敏感觀察和獨特的感受。整首詩以短小精煉的語言表達了一種轉瞬即逝的瞬間美感。詩人在扁舟初上的時刻，雷聲驟起，天空云層密布，給人以一種緊張、變幻的感覺。而作者以幽默的口吻表示此時天空依然晴朗，提前遮擋雨水的篷簾似乎有些無謂，暗示了人們對自然的力量無法預測和掌控的無奈感。

這首詩語言簡練，意境明確，通過對景物的描繪，展現了作者對自然的敬畏和自然力量的無常感。整首詩情感飽滿，給人以意境清新、畫面感強烈的印象，使讀者能夠在短暫的文字中感受到詩人所經歷的瞬間美，體味到自然的威力與人類的渺小。

chū chéng èr shǒu
出城二首

piān zhōu chū shàng yī shēng léi, liǎng àn nóng yún luàn yù duī.
扁舟初上一聲雷，兩岸濃云亂欲堆。
kān xiào cǐ shí qíng tài zǎo, péng zhē wèi dìng yǔ xiān lái.
堪笑此時晴太早，篷遮未定雨先來。