“夜雨邊明旋出奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕池上泛舟四首》是宋代詩人張镃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一、夜雨邊明旋出奇，
漲平荷蓋失參差。
更教紅莟肩齊水，
要學湘妃曉浴時。

譯文：
夜雨邊明時，船只巧妙地繞行。
荷葉漲起，覆蓋失去了原本的整齊排列。
讓紅蓮花肩并肩地漂浮在水面上，
仿佛在學習湘妃清晨沐浴的場景。

詩意：
這首詩以七夕池塘上泛舟為題材，描繪了一幅夜晚的景象。夜雨中，湖泊的水面邊緣逐漸明亮，船只巧妙地繞過荷葉的阻礙，形成了一種美麗的景象。詩人通過比喻，將漂浮的紅蓮花與湘妃的沐浴相聯系，表現了對自然景物的贊美和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩以古典的寫景手法，通過對夜雨、池塘、荷葉、紅蓮花等元素的描繪，展現了一幅靜謐而優美的景象。詩人將夜雨邊明的景色與泛舟的情境相結合，巧妙地表達了泛舟時的愉悅和對大自然的贊美之情。詩中的紅蓮花與湘妃的形象相映成趣，使整首詩增添了一絲浪漫和婉約之感。通過描寫自然景物和借景抒發內心感受，詩人表達了對美好生活的向往和對寧靜祥和的境界的追求。整首詩意境優美，意境深遠，給人以寧靜、舒適的感受，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的熱愛。

qī xī chí shàng fàn zhōu sì shǒu
七夕池上泛舟四首

yè yǔ biān míng xuán chū qí, zhǎng píng hé gài shī cēn cī.
夜雨邊明旋出奇，漲平荷蓋失參差。
gèng jiào hóng hàn jiān qí shuǐ, yào xué xiāng fēi xiǎo yù shí.
更教紅莟肩齊水，要學湘妃曉浴時。