“天時不與人心合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家書》是宋代張镃的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉塞金河阻去程，
醉中嘗夢賦西征。
天時不與人心合，
獨守寒窗數雁聲。

詩意：
這首詩描繪了詩人身處異鄉的心境。他身處在西方邊塞，離家迢迢，卻面臨著玉關和黃河的阻隔。他在醉酒中嘗試著寫下自己對西方征途的憧憬和思念。然而，他感嘆天時不與人心相合，無法如愿。他孤獨地守在寒冷的窗前，默數著雁聲，表達了他對家鄉和親人的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的境遇和內心感受，表達了離鄉背井的孤寂和思鄉之情。玉塞和金河象征著高山和大河，形成了對他遠離家鄉的物理障礙。醉中嘗夢賦西征，顯示了詩人通過酒后的沉醉來尋求心靈的寄托，試圖用文字抒發自己對西方征途的渴望。然而，天時不合人愿，無法實現他的理想。最后兩句表達了詩人孤獨守望的畫面，他獨自一人默數著雁聲，思念著遙遠的家鄉。整首詩以簡練的語言展現了離鄉背井的辛酸和思鄉之情，給人以深深的觸動。

這首詩詞既抒發了詩人對家鄉的懷念之情，也反映了宋代邊塞士人的特殊命運和心境。通過描寫個人的情感體驗，詩人觸及了每個離鄉者內心深處的共鳴，引起了讀者對家園、親情以及追求自由和理想的思考。同時，詩中的意象和語言運用也展示了宋代詩歌的藝術風格，簡潔而富有感染力。

dé jiā shū
得家書

yù sāi jīn hé zǔ qù chéng, zuì zhōng cháng mèng fù xī zhēng.
玉塞金河阻去程，醉中嘗夢賦西征。
tiān shí bù yú rén xīn hé, dú shǒu hán chuāng shù yàn shēng.
天時不與人心合，獨守寒窗數雁聲。