“待梅暗候自清愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得家書》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風沙來往稻粱謀，
江北江南一歲遒。
非為紅樓斷消息，
待梅暗候自清愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在風沙中奔波，為了生計辛勤努力，一年又一年過去。詩人并不是因為紅樓（或許指代家庭）斷了消息而感到愁苦，而是等待著梅花的盛開，寄托著自己內心的清愁。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了一個努力奮斗的人的生活景象。"風沙來往稻粱謀"形象地描述了在艱難的環境下為生計而努力奮斗的場景。"江北江南一歲遒"則表達了時間的流逝，暗示了歲月的匆匆。

詩詞的后兩句表達了一種特殊的情感。"非為紅樓斷消息"意味著詩人并不擔憂家庭的消息，他的關注點在別處。"待梅暗候自清愁"則表明詩人在等待梅花的綻放，寄托著自己內心的清愁。這里的梅花往往被視為堅強、純潔的象征，詩人或許在等待著一種希望，一種美好。整首詩把詩人的心境與自然景色相結合，展示了作者對生活的思考和情感的寄托。

這首詩通過簡練的筆觸和意境的構建，成功地傳達了人們在艱難環境中奮斗的意志和對美好未來的期許。它展示了詩人對自然和人生的細膩感悟，是一首值得品味的佳作。

dé jiā shū
得家書

fēng shā lái wǎng dào liáng móu, jiāng běi jiāng nán yī suì qiú.
風沙來往稻粱謀，江北江南一歲遒。
fēi wéi hóng lóu duàn xiāo xī, dài méi àn hòu zì qīng chóu.
非為紅樓斷消息，待梅暗候自清愁。