“載來非敢俲奇章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《撤移舊居小假山過佳隱》是宋代張镃創作的一首詩詞。該詩描繪了作者撤離舊居，來到新居的小假山上游玩的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

撤移舊居小假山過佳隱，
作者離開了舊居，來到新居的小假山上游玩，

頃年疊石規制陿，
這座小假山經過多年的修整，

大類堆沙戲成塔。
層層疊疊的石頭堆砌起來，形成了像塔一樣的造型。

一株蟠桂兩穉松，
山上有一株盤旋生長的桂樹和兩棵挺拔的松樹，

便愛清陰蔓藤匝。
清涼的陰影下，蔓藤紛紛攀附。

階前指作嵩華樣，
在山腳下，擺放出了仿效嵩山華山的景觀，

引賓紀詠紛酬答。
吸引了許多客人前來觀賞，并有人寫下詩篇以回應。

遷巢城北倏兩期，
作者遷徙到城北的新居，經過了兩個季節的時間，

慣有真山坐延納。
他習慣了有山巒相伴的環境。

人生最怕眼見廣，
人生中最怕眼界過于開闊，

到處卑凡意難合。
到處都是卑微和俗世的意念，很難與自我追求相合。

每還舊舍覺荒陋，
每次回看舊居，感覺它變得荒涼陋敗，

草樹雖添漫稠雜。
草木叢生，雜亂無章。

林塘移植勢定增，
遷移的樹木和池塘已經逐漸定型增長，

未成已想風煙颯。
雖然還沒有完全成熟，但已經讓人想象到其中的風景和氣息。

朝晴夕晦各異狀，
早晨晴朗，傍晚昏暗，各有不同的景象，

倚杖閒看更鋪榻。
作者依靠著拐杖，閑庭信步，觀賞著更加舒適的床榻。

園中勝賞亦甚富，
庭園中的美景也非常豐富多樣，

此獨宜茶兼酒榼。
這里特別適合品茶和飲酒。

載來非敢俲奇章，
我不敢自吹自擂，言辭不敢過于華麗，

甲乙題朱旋涂蠟。
只是用甲乙之名題寫在紅色的旋涂蠟上。

chè yí jiù jū xiǎo jiǎ shān guò jiā yǐn
撤移舊居小假山過佳隱

qǐng nián dié shí guī zhì xiá, dà lèi duī shā xì chéng tǎ.
頃年疊石規制陿，大類堆沙戲成塔。
yī zhū pán guì liǎng zhì sōng, biàn ài qīng yīn màn téng zā.
一株蟠桂兩穉松，便愛清陰蔓藤匝。
jiē qián zhǐ zuò sōng huá yàng, yǐn bīn jì yǒng fēn chóu dá.
階前指作嵩華樣，引賓紀詠紛酬答。
qiān cháo chéng běi shū liǎng qī, guàn yǒu zhēn shān zuò yán nà.
遷巢城北倏兩期，慣有真山坐延納。
rén shēng zuì pà yǎn jiàn guǎng, dào chù bēi fán yì nán hé.
人生最怕眼見廣，到處卑凡意難合。
měi hái jiù shě jué huāng lòu, cǎo shù suī tiān màn chóu zá.
每還舊舍覺荒陋，草樹雖添漫稠雜。
lín táng yí zhí shì dìng zēng, wèi chéng yǐ xiǎng fēng yān sà.
林塘移植勢定增，未成已想風煙颯。
cháo qíng xī huì gè yì zhuàng, yǐ zhàng xián kàn gèng pù tà.
朝晴夕晦各異狀，倚杖閒看更鋪榻。
yuán zhōng shèng shǎng yì shén fù, cǐ dú yí chá jiān jiǔ kē.
園中勝賞亦甚富，此獨宜茶兼酒榼。
zài lái fēi gǎn xiào qí zhāng, jiǎ yǐ tí zhū xuán tú là.
載來非敢俲奇章，甲乙題朱旋涂蠟。