“里俗崇祠想報功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道傍叢祠榜云老人廟》是宋代作家張镃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在道路旁邊的祠廟上，榜上寫著云老人廟。
里面的居民崇拜祠廟，希望報效功德，老人的臉上長滿了雪白的胡須。
可惜事情剛開始，沒有人能夠理解，即使有了豐碑，也只是空洞無物。

詩意：
這首詩描繪了一個道路旁邊的祠廟，供奉著一個被稱為云老人的神靈。詩人表達了對祠廟的崇拜和對報效功德的渴望，同時也揭示了人們對這座祠廟的冷漠和無知。盡管有人為這座祠廟建立了豐碑，但它仍然是空洞的，沒有真正的意義。

賞析：
這首詩通過描繪祠廟和老人的形象，表達了人們對神靈的崇拜和對功德的追求。然而，作者也反思了事情的起始階段往往被人們忽視和無人理解的現實。詩中的"縱有豐碑亦是空"一句，表達了對功德和奉獻的價值的質疑，認為紀念和標志并不能代表真正的意義和價值。

整首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的思考，揭示了人們對信仰和奉獻的表面崇拜和內心的冷漠。這種反思和批判的態度使得這首詩具有一定的思想性和哲理性，引發人們對社會價值觀和信仰體系的思考。

dào bàng cóng cí bǎng yún lǎo rén miào
道傍叢祠榜云老人廟

lǐ sú chóng cí xiǎng bào gōng, páo xuē bāo guǒ xuě rán wēng.
里俗崇祠想報功，袍鞾包裹雪髯翁。
xiū jiē shì shǐ wú rén shí, zòng yǒu fēng bēi yì shì kōng.
休嗟事始無人識，縱有豐碑亦是空。