“豈容支遁不能詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訪安福寺葉上人》
朝代：宋代
作者：張镃

譯文：
踏上蒼苔盈徑，穿過歷史悠久的竹林，
一座橋橫跨在新鑿的池塘上。
在這寧靜幽雅的地方，一位隱士安居，
怎能容忍他不吟詩作賦？

詩意：
《訪安福寺葉上人》是宋代詩人張镃的作品，描繪了一個清靜幽雅的場景。詩人踏入安福寺，穿過長滿蒼苔的小徑，看到一座新鑿的池塘，橋橫跨其上。在這個山青水秀的地方，有位隱士安居其中，他的心境寧靜而高遠。然而，這樣的環境和生活狀態，怎能容忍隱士不發表詩歌，不表達自己的心靈感受呢？這是詩人對隱士的期望和贊美，同時也是對詩歌創作的推崇和理解。

賞析：
《訪安福寺葉上人》通過描繪一幅靜謐宜人的景象，展示了詩人對隱居者的向往和對詩歌創作的理解。詩中所描述的蒼苔盈徑、歷史悠久的竹林，以及新鑿的池塘和橫跨其上的橋梁，形象地展現了一幅優美的自然景觀。而在這樣的環境中，有一位隱士安居其中，他的生活寧靜而恬淡，追求內心的寧靜與自由。然而，詩人認為，隱居的生活并不意味著與世隔絕，而是一種更好地表達自己、與世界對話的方式。正因如此，詩人感嘆隱士豈能不以詩歌作為表達自我的媒介。這是對詩歌創作的崇高理解，也是對隱士生活方式的推崇與贊美。

整首詩以自然景色為背景，描繪了隱士的清靜生活，同時表達了詩人對詩歌創作的熱愛和認同。詩人通過對景物的細致描繪，以及對隱士及其生活方式的贊美，展示了自然與人文的和諧融合，并呼吁詩人應當在這樣的環境中發揮自己的才華，用詩歌表達內心的情感和思考。這首詩既頌揚了隱士的高尚品質，也表達了詩人對詩歌創作的追求和理解，具有一定的啟發意義。

fǎng ān fú sì yè shàng rén
訪安福寺葉上人

cāng tái jìng rù jiù zāi zhú, shù lǐ qiáo héng xīn záo chí.
蒼苔徑入舊栽竹，樹里橋橫新鑿池。
zhàng shì wěn jū qīng jué dì, qǐ róng zhī dùn bù néng shī.
丈室穩居清絕地，豈容支遁不能詩。